Svatba 1800 - Polná - čeština/latina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Svatba 1800 - Polná - čeština/latina

Příspěvekod danny99 » ned lis 04, 2012 18:38

Dobrý den,
našel jsem zápis mých předků a to Jana Svobody (Swobody) a Kateřiny Špinarové (Špjnarový) a prosím, pomožte mi přečíst zápis jejich sňatku
Svatba byla 6.10.1800 v Polně.

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=24

Ženích: Swoboda Jan syn ??? ???? ????
Nevěsta: Kateřina dcera po? + ???????, Špinarovi

svědkové: ???????????????? ?????
????? ????????

předem moc děkuji za doplnění.
danny :)
danny99
 
Příspěvky: 253
Registrován: pát dub 27, 2012 16:32

Re: Svatba 1800 - Polná - čeština/latina

Příspěvekod stanley4 » ned lis 04, 2012 19:07

vidím to takto:
danny99 píše:Ženích: Swoboda Jan syn Jana Saus Saud
Nevěsta: Kateřina dcera po + Janowy Spinarovy
svědkové:
Karel Lachenbauer?
Matey Leopold?
Uživatelský avatar
stanley4
 
Příspěvky: 4679
Registrován: ned bře 06, 2011 20:53
Bydliště: Slovensko
Oblast pátrání: Uničovsko (Troubelice, Lipinka, Nová Hradečná, Libina)
SR - Horná Nitra, Liptov

Re: Svatba 1800 - Polná - čeština/latina

Příspěvekod danny99 » ned lis 04, 2012 20:28

děkuji. :)
danny99
 
Příspěvky: 253
Registrován: pát dub 27, 2012 16:32

Re: Svatba 1800 - Polná - čeština/latina

Příspěvekod stanley4 » ned lis 04, 2012 22:51

nie je za čo :wink:
Uživatelský avatar
stanley4
 
Příspěvky: 4679
Registrován: ned bře 06, 2011 20:53
Bydliště: Slovensko
Oblast pátrání: Uničovsko (Troubelice, Lipinka, Nová Hradečná, Libina)
SR - Horná Nitra, Liptov

Re: Svatba 1800 - Polná - čeština/latina

Příspěvekod Gabi » ned lis 04, 2012 23:49

Ženích: Swoboda Jan syn Jana Saus(ed) Souk(eník)

:) Gabi
:) Gabi
Gabi
 
Příspěvky: 1615
Registrován: pon kvě 14, 2012 19:17
Bydliště: Oberpfalz
Oblast pátrání: Stříbro/Mies; Sulislav/Solislau; Pňovany/Piwana; Stod/Staab; Chotěšov/Chotieschau

Re: Svatba 1800 - Polná - čeština/latina

Příspěvekod stanley4 » pon lis 05, 2012 6:30

Gabi píše:Ženích: Swoboda Jan syn Jana Saus(ed) Souk(eník)

Danke, so ist es.
Uživatelský avatar
stanley4
 
Příspěvky: 4679
Registrován: ned bře 06, 2011 20:53
Bydliště: Slovensko
Oblast pátrání: Uničovsko (Troubelice, Lipinka, Nová Hradečná, Libina)
SR - Horná Nitra, Liptov


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 10 návštevníků