Svatba 1847 Rešice - němčina

[Dokturek]

matrika : 13694 snímek 99 viz. : http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=99

čtu : 26.8.1847 - Rešice 55/28 - Ženich - František Pospíšil ?????????? syn zemřelého Martina Pospíšila(?) ??????????, 28 let, Nevěsta : Barbora ?????????? dcera zemřelého ??? Čechovský ?????????????, 29 let

Bohužel nedaří se mi přiložit obrázek jako přílohu, a tak doufám že bude fungovat link.

[ozana]

26.8.1847 - Rešice 55/28 - Ženich - František Pospíšil hausler(domkař) in Rossitz? eheli? syn zemřelého Martina Pospíšila(?) hausler in Hontikowitz?, 28 let, Nevěsta : Barbora eheliche(manželská) dcera zemřelého Bartholomaus? Čechovský vietlers(čtvrtláník) in Hortikowitz?, 29 let

[Zora]

Mohlo by se jednat o Hartvíkovice? Zora

[Gabi]

Dobry den,

Franz Pospischil Häusler in Röschitz, ehelicher Sohn des verstorbenen Martin Pospischil, Häusler in Hartikowitz Namiester Herrschaft und der Maria geborene Kadletz? seines Eheweibes

Barbara, ehelicheTochter des verstorbenen Bartholomeus Czehowsky Viertlers in Hartikowitz und der Philippina geborene Kalina? seines Eheweibes

Namiest = Námešt

Hartikowitz = Hartvíkovice

Gabi

[Zora]

Röschitz - Rešice.
Zora

[Dokturek]

Děkuji všem za pomoc