[Vyřešeno] Soupis poddaných panství hlubockého, 1671, Hůrky

[Milan Wölfl]

Další oříšek...
přečtu bez větších obtíží, jen jaksi potřebuji utvrdit, případně poopravit, a hlavně objasnit

u Ugce Ze 3 1/2 (zlatých) a pržimienku a 1 (???, nějaká dutá míra?) owsa naswug Grunt Sytj

tedy u Ujce, ze 3 zlaté a příměnky a 1 (cosi) ovsa na svůj grunt sytí.
Co byly vlastně ty příměnky?

Výstřižek.PNG (479.82 KiB) Zobrazeno 1354 krát

vystrizek_kontrastni.PNG (124.46 KiB) Zobrazeno 1354 krát

[stanley4]

s jednotkou nepomôžem, ale:
...naswug Grunt Sytj - nemohlo by znamenať: ...na svůj grunt sýti? (vo význame siať)

příměnka
- doplňující zmínka (o někom n. o něčem), přídavek
- dodatek, klauzule (upřesňující obsah smluvní listiny)
- podmínka, výminka (stanovená v smlouvě)

příměnek
- přídavek

[Milan Wölfl]

...no ještě že nebyl v síti
Díky, to bude ono. Ještě tu jednotku najít...

[stanley4]

nie je za čo
a čo sa týka tej jednotky - vidím tam st., čo by mohol (a mal) byť strych = korec
práve som našiel užitočnú stránku o skratkách rôznych veličín

[Milan Wölfl]

máš pravdu, už to v tom taky vidím
vďaka, Stano

[stanley4]

naozaj nie je za čo

[Milan Wölfl]

ale je, slepnu asi
dbM