Narození 1836 Brno - čeština -VYŘEŠENO

[danny99]

Dobrý den,
sestra mé předkyně Kateřina Svobodová se narodila v Polné dne 5.listopadu 1836 Antonínu Svobodovi a Kateřině Bertrámové.
Prosím o doplnění jej zápisu narození:

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=420

41
Kateřina ???? ???? Jozefa? ???? kaplana
bába Marya ????
Otec: Antonjn Swoboda mistr ?????? ,katolický, manželký syn? zemřelého Jana Swobody mistra ????? ?????? ?????? z N.149 M, a jeho manželky zemřelé Kateřiny rozené? S?????? N.Č.18z
Matka: Karolina, katolická, manželská dcera Jana Bertrama , mistra ????? z ??????? ????? z N.Č.86, a jeho manželky ?????? rozené Langmannový? ????? z N.21D

Předem děkuji.

_______________
danny

[ozana]

5.11.1836 No.41 Kateřina křtěna ode mne Jozefa Seidla kaplana bába Marya Pohlowa
Otec: Antonjn Swoboda mistr saukenický ,katolický, manželký syn zemřelého Jana Swobody mistra saukenického z N.149 M, a jeho manželky zemřelé Kateřiny rozené Sspinarowy N.?.18 Z.
Matka: Karolina, katolická, manželská dcera Jana Bertrama , mistra rukawičkářského z Nemeckého Brodu z N.?.86, a jeho manželky Theresie rozené Bergmanowy zdeyssi z N.21D

[danny99]

děkuji.