VYŘEŠENO-Narození Prorubky u Rychnova n.K. 1870, německy

[Luki]

Prosím o pomoc s načtením u narození 11.ledna 1870 obec Prorubky Nr.36 blízko Liberka a Rychnova n.K.

Otec: Josef Dušánek …..in Prorub N36 …..Sohn das Marianna Duschanek in ?Rehnmerg? N 29 bezirk Kostlitz …………… Kostlitz Bohmen


Matka: Maria .. ehel. Tochter des Ignaz Hotschel housler? in Prorub Nr.21 ………...Barbora Kohn in ??prorub Nr.31 bezirk Kostlitz ……………………..


poslední zápis na této straně:
https://2i.cz/i/86DZM


Díky moc za pomoc Lukáš O.

[zburget]

Otec: Josef Dušanek Zimmenrma. in Prorub N36 ehel. Sohn der Marianna Duschanek in Rehnmerg (kde to tam vidíte?) Rampuz N 29 bezirk Rokitnitz Königg. Kreise Kostlitz Königreich Bohmen

Matka: Maria ein ehel. Tochter des Ignaz Hotschel häusler in Prorub Nr.21 u[nd] der Mutter Barbora Rolne(?) in Prorub Nr.31 bezirk Rokitnitz Königgräzer Kreise

[zeter]

čtu stejně, až na prkotinu (Maria eine) - ale u příjmení Barbory myslím pisatel přešel do latinky, viděl bych tam Rohr

[Luki]

Prosím nevíte co je to za obec Rampuz?
V okolí je Rampuše to se psalo Rampusch

[zeter]

no ono se kolikrát ledacos psalo ledasjak
Zkuste prvně ty Rampuše, okres i kraj souhlasí...