Narození 1813 Strážovice němčina - Vyřešeno

[Zett]

Hledal jsem nevěstu z následujícího příspěvku http://genealogie.taby.cz/viewtopic.php?f=9&t=5207&p=23422#p23422 a myslím si, že jsem snad správně.

13. leden Coufalová Mariana ? otec Coufal Jan ? matka Kateřina Schebecžek ? ?

První zápis vlevo http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5468/?strana=255

Za pomoc předem a mnohokráte děkuji!

[zrnka písku]

13. leden Coufalová Maria Franciska otec Coufal Jan viertl. (viertler/čtvrtláník) matka Kateřina Schebecžek

[Zett]

Je možné, že se Marie Františka do svatby "přejmenovala" na Mariannu a byla tak farářem zapsána do matriky? Před Marií se totiž narodil chlapec a po ní dívka Kateřina. Marie Františka věkem sedí na nevěstu a rodiče se shodují se zápisem o svatbě. Díky!

Z.

[ozana]

Je možné, že se Marie Františka do svatby "přejmenovala" na Mariannu a byla tak farářem zapsána do matriky? Před Marií se totiž narodil chlapec a po ní dívka Kateřina. Marie Františka věkem sedí na nevěstu a rodiče se shodují se zápisem o svatbě. Díky!

Z.

Marianna je Marie, druhé jméno nepoužívala, takže je to docela pravděpodobné.

[zrnka písku]

Marianna je Marie, druhé jméno nepoužívala, takže je to docela pravděpodobné.

Myslím si, že Marie a Mariana jsou dvě různá jména, ale jinak souhlasím s Ožanou, že je to pravděpodobné...

[stanley4]

Myslím si, že Marie a Mariana jsou dvě různá jména, ale jinak souhlasím s Ožanou, že je to pravděpodobné...

súhlasím
ekvivalentné krstné mená sa riešili napr. tu: Křestní jména — jiná a přesto stejná?