svatba 1768 latina Ivančice

[Zora]

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=310

tato svatba je v indexu psaném tiskacím písmem vedena jako:

Haust Bernard - Ježek Teresie - vdova

Domnívám se, že příjmení není Haust, ale snad Haus (tedy dost blízko Hans, Hons)

Honestus juveny Bernardy Haus, texularius ? Bruno? cumhor?
vidua Theresia ??? Ježek, ???, Ewančic

Překládám -
Ctihodný mládenec Bernard Haus, snad tkadlec - (textor) v Brně s ?
vdova Terezie.... Ježek ... Ivančice
Snad by se mohlo jednat o špatně zapsané přijmení... i když písmeno "N" ve slově Hans
opravdu vypadá jako "U"....
V každém případě si ale myslím, že v indexu je příjmení Haust zapsáno chybně - bylo převzato T z následujícího slova.

[stanley4]

...
V každém případě si ale myslím, že v indexu je příjmení Haust zapsáno chybně - bylo převzato T z následujícího slova.

s tým "t" to vidím rovnako, ale priezvisko čítam ako Haub, nie Haus (bez záruky)

[Zora]

"vidím to rovnako jako Haub" )) se zárukou.
takže končím pátrání po Honsech -Hansech. Nevadí, třeba někdy .
Z Děkuji za pomoc )), mí rádcové

[stanley4]

"vidím to rovnako jako Haub" )) se zárukou.
takže končím pátrání po Honsech -Hansech. Nevadí, třeba někdy .
Z Děkuji za pomoc )), mí rádcové

opäť nie je za čo