Svatba - 1838 - němčina

[gorilino]

tak pro dnešek do třetice všeho dobrého . Prosím Vás slibuji už dneska naposledy.Nezlobte se na mně lidičky, ale když ta touha po vědění je tak silná.

Přečtu následující:

Josef Jurak
????????? und
Rottgründler
aus Wischkowetz
syn ( tady u jména si nejsem jist, vypadá to jako joska)
Jurak und Anna Mardinetz
???? aus Wischkowetz

Předem Vám všem mockrát děkuji.

[Claricia]

Josef Jurak
Witwer und
Rottgründler
aus Wischkowetz
Sohn des Joska
Jurak und Anna Mandinetz
beyde (oba) aus Wischkowetz

[Milan Wölfl]

Tak, do třetice, a klidně ne naposled
Viděl bych Joseph Jurak, Witwer (vdovec) und Rottgründler aus Wischkowetz, Sohn des Johan Jurak und der Anna Mandinetz beyde (beide, oba) von Wischkowetz

edit. tak, těch pár vteřin se potvrdilo zase

[zrnka písku]

...Prosím Vás slibuji už dneska naposledy.Nezlobte se na mně lidičky, ale když ta touha po vědění je tak silná....

Od toho tu jsme, takže klidně po desáté, když bude potřeba

[gorilino]

Ano. Tentokrát jste zaváhal . Opět všem děkuji . Nerad Vás tu otravuju . Ale když na to čtvrt hodiny čumím a furt na to nemůžu přijít, tak se mohu spolehnout, že mi vždycky pomůžete.

[Milan Wölfl]

...Ale když na to čtvrt hodiny čumím a furt na to nemůžu přijít, tak se mohu spolehnout, že mi vždycky pomůžete.

Tak to se klidně spolehněte, tahle písma je radost číst

[gorilino]

Tak to Vám tu klidně budu dělat zásobování

[Milan Wölfl]

:D Tak to Vám tu klidně budu dělat zásobování

...pane Karfík
Všeho ale s rozumem, abychom někteří najednou nezjistili, že už není zítra, ale pozítří

[gorilino]

už hledám co bych vám tu dále poslal

[Milan Wölfl]

:D už hledám co bych vám tu dále poslal

...když to bude ku vašemu prospěchu, proč ne
Nic se ale nevyrovná fundaci z poloviny osmnáctého století, psanou latinsko-německy, vloženou do obyčejné matriky, rozsahem na přibližně pět stránek matriky, to je počtení, panečku

[gorilino]

Bohužel takovým materiálem nedisponuji. Ale když vidím ten Váš zápal tak Vás od teďka nebudu šetřit a jen co něco najdu hodím to sem

[zrnka písku]

Nic se ale nevyrovná fundaci z poloviny osmnáctého století, psanou latinsko-německy, vloženou do obyčejné matriky, rozsahem na přibližně pět stránek matriky, to je počtení, panečku

opravdu je to k tématu?

[Milan Wölfl]

:D Bohužel takovým materiálem nedisponuji. Ale když vidím ten Váš zápal tak Vás od teďka nebudu šetřit a jen co něco najdu hodím to sem

...raděj už takový materiál taky nesháním, nešlo přečíst lautr nic, zvlášť když se jednalo o jakési právničiny magistrátové

opravdu je to k tématu?

Není, pardón, už mlčím

[gorilino]

Vím, že bych to měl dat asi do nového tématu ale potřebuju poradit s touhle barborkou Komínovou?
Její otec je Andreas ale nevím co znamená to pod tím . Mělo by to být nějaké povolání?

[zrnka písku]

Vím, že bych to měl dat asi do nového tématu ale potřebuju poradit s touhle barborkou Komínovou?
Její otec je Andreas ale nevím co znamená to pod tím . Mělo by to být nějaké povolání?

bauer(s) von hier - sedlák zdejší
a příště poprosím opravdu do nového tématu