Narození 1875 Rakšice němčina - Anton

[Dokturek]

Prosím o dolnění :

12.6.1875 Narozen Anton, Rakšice 94, Otec: Mathias Klodner, kovářský mistr (?) v Rakšicích, syn Johana Klodnera, kováře (?) v Rakšicích ???a jeho ženy Johany roz. Wybíral (?), Matka : Marie, dcera Mathiase Sobotky čtvrtláníka (?) v Rakšicích a jeho ženy Anny dcery Goerga Galiiny (?)

viz také http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... tura=14265

[Milan Wölfl]

viděl bych to také tak, jen s nepatrnými úpravami

12.6.1875 Narozen Anton, Rakšice 94, Otec: Mathias Klodner, kovářský mistr v Rakšicích, syn Johana Klodnera, kováře v Rakšicích und seines Eheweibes Johana geb. Kaspar Wibýral, Matka : Marie, dcera Mathiase Sobotky čtvrtláníka v Rakšicích a jeho ženy Anny dcery Goerga Kalliny