Svatba 1826 čeština, vyřešeno, děkuji

[jarda51]

Dobrý den.
Oddací list 24.5.1826 č. 75
Ženich: podruh Ignác syn po Josefu Středovi, chalupníkovi xxx z Červené Hory č. 43. Matky xxx (Tereza?) rozena Josef xxx ze Strážkovic č. 18
Nevěsta: Marie, dcera Antonína Falty, zahradníka v Slatině č. 75. Matky Veroniky rozene xxx (Pečákovy?) z Posadova č. 6

http://photo.uloziste.com/?fotka=f37d46 ... 890&size=3

Prosím o doplnění za xxx.

[Milan Wölfl]

vidím

podruh Ignác syn po Josefu Středovi, chalupníkovi (škrtnuto) wegměnika z Červené Hory č. 43. Matky Terezye rozena Jan Loblowy z Strážkovic č. 18 | Maria, dcera Antonína Falty, zahradníka v Slatině č. 75. Matky Veroniky rozene Pečakowa z Podsadova No.- | Antonín Středa, Jozef Halt.

[jarda51]

Moc děkuji.

[Milan Wölfl]

Moc děkuji.

...není vůbec zač, nikdy nevíte, kdy se procvičení paleografie může hodit!

[Jan]

Jen doplním: Není to oddací list, ale zápis v matrice. Oddací list je úřední dokument s razítkem
a podpisem toho kdo jej vystavil.

[jarda51]

Samozřejmě vím, že je to matrika. Ale rodné listy nemám, tak si to pro sebe pro informaci nazývám rodný list. Pokud jsem způsobil nějaký zmatek genealogii, tak se omlouvám.