Úmrtí 1740 němčina - vyřešeno

[Ivana]

Prosím o doplnění 4. zápis od spodu na pravé straně

z Želíz 28.dubna .... Anna Marie .......... Václav Schönfeld?

http://actapublica.eu/matriky/praha/prohlizec/7613/?strana=216

Děkuju Ivana

[Milan Wölfl]

viděl bych
28. dubna pohřbena Anna Marie, poddaná, dcera Václava Schönfelda | die 28. Aprilis Sepulta Anna Maria unius Subdom: filia Wenceslai Schönfeld

[Gabi]

Hallo Milan,

eine kleine Korrektur:
Ex Schelesno die 28 Aprilis sepulta Anna Maria unius hebdom(ana) filia Wenceslai Schönfeld

Aus Schelesen am 28. April wurde beerdigt Anna Maria, die 1 Woche alte Tochter des Wenzel Schönfeld

Gabi