Narození 1761 - latina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Narození 1761 - latina

Příspěvekod Martin819 » čtv zář 06, 2012 18:09

Dobrý den, chtěl bych poprosit s doluštěním tohoto zápisu o narození. Děkuji

Celkový snímek:
http://goo.gl/Pl3rl

Přiblížený sníměk na 3 části:
http://goo.gl/s8noZ
http://goo.gl/rchgW
http://goo.gl/urgDq

Všechny snímky ke stažení:
http://www.uloz.to/xpSrYCh/narozeni-1761-rar

Některé základní informace s emi podařilo rozluštit, ale né vše.

Předem děkuji za pomoc.


Edit: Podařilo se mi vyluštit víceméně jen datum - 1.11.1761 a pak pravděpodobně jméno rodiču Josephus Polreich a Catharina. Díky za upozonění, úplně jem zapoměl...:D
Naposledy upravil Martin819 dne čtv zář 06, 2012 18:22, celkově upraveno 1
Uživatelský avatar
Martin819
 
Příspěvky: 265
Registrován: čtv črc 05, 2012 15:12
Bydliště: Hradec Králové

Re: Narození 1761 - latina

Příspěvekod zrnka písku » čtv zář 06, 2012 18:16

Co se vám Martine podařilo vyluštit nám tady chybí, viz bod 2 ;-)
Uživatelský avatar
zrnka písku
 
Příspěvky: 1988
Registrován: sob led 08, 2011 22:41
Bydliště: Bílovecko

Re: Narození 1761 - latina

Příspěvekod Semik » čtv zář 06, 2012 19:34

Je to zápis o svatbě. Ženich Josef, nevěsta (sponsa) Kateřina. Oba z vesnice (ex pago) Serlentz. Dnes je to Ždírec u Pohledu. Je to možné?
Semik
 
Příspěvky: 419
Registrován: ned říj 23, 2011 22:20
Oblast pátrání: Smrdov
Sázavka
Ovesná Lhota
Bačkov
Leština u Světlé

Re: Narození 1761 - latina

Příspěvekod Martin819 » čtv zář 06, 2012 19:55

Semik píše:Je to zápis o svatbě. Ženich Josef, nevěsta (sponsa) Kateřina. Oba z vesnice (ex pago) Serlentz. Dnes je to Ždírec u Pohledu. Je to možné?



Ano určitě je to možné. Děkuji
Uživatelský avatar
Martin819
 
Příspěvky: 265
Registrován: čtv črc 05, 2012 15:12
Bydliště: Hradec Králové


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 7 návštevníků