Narození 1851 čeština

[Claricia]

Prosím o pomoc s určením lokalit ze záznamu o narození Jana Vávry, tělocvičného herce (jak je uvedeno u jeho sňatku v roce 1876), který se narodil v roce 1851 v Řakomu, farnost Dolany (SOA Plzeň). Žádné další děti se rodičům v Řakomi nenarodily, holt komedianti...

Čtu: Jiřj Wáwra komediant z Rud... Cis. 3? syn Jana Wawry komediana z Stupna (?) matky Barbory rozene Begček ze Stupna(?) Cis. 3?

Odkaz na záznam: http://actapublica.eu/matriky/plzen/prohlizec/1155/?strana=24 (třetí shora)

Obrázek problematické části záznamu:

jirivavra.jpg (83.2 KiB) Zobrazeno 1085 krát

[stanley4]

len pokus:
čítal by som to Radnitz (Radnice), ale ten nemecký tvar mi v českom texte nesedí... a Stupno.
Neviem, či je to správna stopa, ale tieto obce sú vzdialené len 6km (mapa), aj keď pri takomto povolaní to nemusí hrať žiadnu rolu.

[Claricia]

len pokus:
čítal by som to Radnitz (Radnice), ale ten nemecký tvar mi v českom texte nesedí... a Stupno.
Neviem, či je to správna stopa, ale tieto obce sú vzdialené len 6km (mapa), aj keď pri takomto povolaní to nemusí hrať žiadnu rolu.

Jojo, v mezičase mě Radnice taky napadly, ovšem tam ani ťuk... No, našla jsem zatím narození dalších dětí a sňatek, takže se snad posunu dál.

Komedianti jsou radost.

[stanley4]

Jojo, v mezičase mě Radnice taky napadly, ovšem tam ani ťuk... No, našla jsem zatím narození dalších dětí a sňatek, takže se snad posunu dál.

Komedianti jsou radost.

prajem veľa šťastia a trpezlivosti