Přečtení narození 1782 latinsky vyřešeno děkuji

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Přečtení narození 1782 latinsky vyřešeno děkuji

Příspěvekod tlalokk » ned zář 02, 2012 19:50

Prosím o pomoc s přečtením povolání Matěje Pokorného, já tam rozluštil miles tj. voják. Zbytek nevím neb neumím latinsky.

Obrázek

Předem děkuji za Vaši pomoc
Naposledy upravil tlalokk dne stř zář 05, 2012 19:31, celkově upraveno 1
tlalokk
 
Příspěvky: 171
Registrován: ned pro 20, 2009 19:54
Bydliště: Mladá Boleslav

Re: Přečtení narození 1782 latinsky

Příspěvekod ozana » ned zář 02, 2012 19:59

Všetaty N 1780-1784 [21/69]
Catharina, Pokorny Mathias gregarius? miles
ab ??? Rgn? Michael Wallis Elisabetha uxor(manželka)
http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... ?strana=21
Ožana neznamená ženu, přestože to kdysi velmi dávno bylo ženské křestní jméno
Uživatelský avatar
ozana
 
Příspěvky: 5787
Registrován: úte kvě 12, 2009 6:01
Bydliště: Petřvald
Oblast pátrání: Slezsko, Petřvald okr.Karviná, Šenov

Re: Přečtení narození 1782 latinsky

Příspěvekod Gabi » ned zář 02, 2012 20:39

Pokorny Mathias
Gregarius Miles (gewöhnlicher Soldat)
ab inolyto (inolito) R(e)g(ime)n(t)e (aus dem leibhaftigen Regiment Michael Wallis)
Michael Wallis [ http://de.wikipedia.org/wiki/Michael_Johann_von_Wallis ]
Elisabetha
uxor (Ehefrau)

:) Gabi
:) Gabi
Gabi
 
Příspěvky: 1615
Registrován: pon kvě 14, 2012 19:17
Bydliště: Oberpfalz
Oblast pátrání: Stříbro/Mies; Sulislav/Solislau; Pňovany/Piwana; Stod/Staab; Chotěšov/Chotieschau


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 7 návštevníků