Narození a svatba (1846 a 1811) němčina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Narození a svatba (1846 a 1811) němčina

Příspěvekod radfm » stř srp 29, 2012 21:23

Zdravím, zřejmě to bude triviální, ale jsem začátečník tak se chci ujistit.

http://www.imagehosting.cz/images/jangongol1.png

Johann, otec Joseph? Gongol hausler, matka Marina geb. Johan ??Tesarczík?

Rodiče by měli být tito:
http://www.imagehosting.cz/images/svatba2854.png

nejsem si hlavně jistý u rodného příjmení matky jestli to je opravdu Tesarčík.

Díky za odpověď.
radfm
 
Příspěvky: 2
Registrován: stř srp 29, 2012 20:57

Re: Narození a svatba (1846 a 1811) němčina

Příspěvekod zrnka písku » čtv srp 30, 2012 3:16

Dobrý den, vítejte :-)

Johann, otec Joseph Gongol hausler, matka Marina geb. Johañ Tesarcžik

Máte to správně, jen pro jistotu doplním, že čárka nad n znamená jeho zdvojení, takže Johañ = Johann.
Přiznám se, že bych docela ráda viděla více z té matriky pro porovnání, protože mě fascinuje to d/s ve slově häusler...
Uživatelský avatar
zrnka písku
 
Příspěvky: 1988
Registrován: sob led 08, 2011 22:41
Bydliště: Bílovecko

Re: Narození a svatba (1846 a 1811) němčina

Příspěvekod stanley4 » čtv srp 30, 2012 6:27

zrnka písku píše:Přiznám se, že bych docela ráda viděla více z té matriky pro porovnání, protože mě fascinuje to d/s ve slově häusler...

zaujímavé, že len v tom jednom slove je to tak...
Uživatelský avatar
stanley4
 
Příspěvky: 4679
Registrován: ned bře 06, 2011 20:53
Bydliště: Slovensko
Oblast pátrání: Uničovsko (Troubelice, Lipinka, Nová Hradečná, Libina)
SR - Horná Nitra, Liptov

Re: Narození a svatba (1846 a 1811) němčina

Příspěvekod zrnka písku » čtv srp 30, 2012 6:29

stanley4 píše:
zrnka písku píše:Přiznám se, že bych docela ráda viděla více z té matriky pro porovnání, protože mě fascinuje to d/s ve slově häusler...

zaujímavé, že len v tom jednom slove je to tak...

právě proto bych Stano ráda viděla tu matriku, jestli měl nějakou slabost pro to jedno slovo či co :-)
Uživatelský avatar
zrnka písku
 
Příspěvky: 1988
Registrován: sob led 08, 2011 22:41
Bydliště: Bílovecko

Re: Narození a svatba (1846 a 1811) němčina

Příspěvekod stanley4 » čtv srp 30, 2012 6:31

zrnka písku píše:
stanley4 píše:
zrnka písku píše:Přiznám se, že bych docela ráda viděla více z té matriky pro porovnání, protože mě fascinuje to d/s ve slově häusler...

zaujímavé, že len v tom jednom slove je to tak...

právě proto bych Stano ráda viděla tu matriku, jestli měl nějakou slabost pro to jedno slovo či co :-)

aj ja som zvedavý :)
Uživatelský avatar
stanley4
 
Příspěvky: 4679
Registrován: ned bře 06, 2011 20:53
Bydliště: Slovensko
Oblast pátrání: Uničovsko (Troubelice, Lipinka, Nová Hradečná, Libina)
SR - Horná Nitra, Liptov

Re: Narození a svatba (1846 a 1811) němčina

Příspěvekod radfm » čtv srp 30, 2012 7:37

Jedná se o tuto matriku
N • 1839 - 1896 • 2857 • Fr VI 7 • Horní Domaslavice, Dolní Domaslavice, Dolní Tošanovice, Horní Tošanovice, Kocurovi…
http://goo.gl/HGMwC
Záznam, který jsem zde dával je na straně 22 toho prohlížeče

edit zrnka písku: úprava odkazu
radfm
 
Příspěvky: 2
Registrován: stř srp 29, 2012 20:57

Re: Narození a svatba (1846 a 1811) němčina

Příspěvekod zrnka písku » čtv srp 30, 2012 8:03

děkujeme :-)
Uživatelský avatar
zrnka písku
 
Příspěvky: 1988
Registrován: sob led 08, 2011 22:41
Bydliště: Bílovecko


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 6 návštevníků