VYŘEŠENO N 1755 Mšec [RA] česky

[JosefJ.]

Chtěl bych poprosit o opravu (dočtení) hlavně kmotrů:
str. 79 https://ebadatelna.soapraha.cz/d/8935/82 vpravo poslední zápis 12 Apr 1755

Ze Zehrowitz dne 12 April narozeno ditě a 13. dto okřtieno
w chramu Panie kornhauskem jmenem Josepha z otcze
Martina Uhlyka a z matku Kateržyny podanich korn
hauskych Levans Uroz. slecžna Josepha Jenikowa?
z Gainßendorffu? Testes Anna utrssylowa?, Ssymon
Kleyn? oba z Kornhaußu a podany kornhausky
Ego Josephus Wiehekel? baptizavi

(u křtitele mi nepomohly ani okolní zápisy, jen přivedly k závěru, že první písmeno je W).
Děkuji předem.

[janpechacek]

Ze Zehrowitz dne 12 April narozeno ditě a 13. okřttieno
w chramu Panie kornhauskem jmenem Josepha z otcze
Martina Uhlyka a z matku Kateržyny podanich korn
hauskych Levans Uroz. slecžna Josepha Jenikowa
z Gainßendorffu Testes Anna utěssylowa, Ssymon
Kleyn oba z Kornhaußu a podany kornhausky
Ego Josephus Utieschil baptizavi (latina se píše vždy humanistickým písmem)

[JosefJ.]

Pro úplnost: https://cs.wikipedia.org/wiki/Jen%C3%AD ... amsendorfu
Kmotra vychází tedy jako Josefa Jeníková z Gamsendorfu:
Jan Vojtěch byl lesníkem knížete Schwarzenberka v Krumlově († 1765). S manželkou Leopoldinou Schrollovou ze Schrollenberka měl 2 syny a 4 dcery, z nichž Josefa za Jana Justa z Kronberka, ... (se provdaly)