Nová Ves 1767 latina vyřešeno děkuji

[tlalokk]

Prosím o přečtení zápisu svatby Františka Jelínka ?? - vlevo nahoře

já čtu svatba Františka syna zemřelého Vilhelma ?? Jelínka s pannou ??? dcerou zemřelého Bohuslava ??? Voříška z Kostelce.



Děkuji

http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... ?strana=70

doplněn odkaz. Ožana

[Claricia]

Prosím o přečtení zápisu svatby Františka Jelínka ?? - vlevo nahoře

Děkuji

Co nejdřív napsat to, co z toho přečtete?

[tlalokk]

já čtu svatba Františka syna zemřelého Vilhelma ?? Jelínka s pannou ??? dcerou zemřelého Bohuslava ??? Voříška z Kostelce.

[Gabi]

25.02.1767
Contraxit matrimonium per verba de praeseti in
Ecclesia Decanali S. Viti Kostelecio honestus adolescens
Sponsus Franciscus Superstes filius post defunctum
Wilhelmum Jelinek civem et emeritum Curiae Fratrem
cum honesta sua Sponsa Virgine Clara superstite
filia post defunctum D(ominus) Bouslavum Worzischek
emeritum civitatis Kostelecensis Syndicum ambo
Liberi. in praesentia P(atre) Joannis Niemeczek capell(anus)
et coram testibus. Francisco Stephan cive. Wences-
lao filia Josephi Zagiczek civis. Virgine Catharina
filia D(ominus) Mathiae Schmid Senatoris omnibus Kostelecio
nullo detecto impedimento Canonico et praemisses
tribus promulgationibus quarum prima fuit: Dom(enica)
Septuagesimae, Secunda: Dom(enica) Sexagesimae. Tertia:
in festo S. Mathiae Apostoli.

Gabi