informace o chalupě 1625 českokrumlovsko čeština - vyřešeno

[g.carpa]

Pěkný den, prosím dobrou duši o případné opravení a doplnění zápisu ze soupisu poddaných.

Zápis na str. 12 nahoře čtu následovně:

Markwarticze

chalupa Biehaunka syrotky

děvče neví se o něm, jak mu říkají

tato chalupa ... starec? biehaunek byl z pověření pana .... prodána tomášovi z věžovatý pláně? za 80 .... ... ... georgy? 1627 datima? ..... ..... ostatní po 3 staletí má ........ ...... .... biczka

http://digi.ceskearchivy.cz/cs/52144/12

str. 12 zápis nahoře

Děkuji moc za ochotu!

Upraven odkaz. Ožana

[Claricia]

Tato chalupa na kterež Behaunek byl, z porucženi P. Verwaltera (pana správce) prodana Tomassowi z Vežovaty plane za 80 kop Werunky poczna Georgii 1627 leta (ke svatému Jiří v roce 1627) dati ma 8 kop Ostatni po 3 kopách klasti ma.

[Milan Wölfl]

viděl bych to na

NotaBene: Po S. Bicžka. Tato chalupa + (zemřelého) na kterež Behaunek byl, z porucženi P. Verwaltera? prodana Tomassowi z Vežowaty plane za 80 kop Werunky poczna? Georgÿ 1627 Leta datima 8 kop. Ostatni po 3 kopy dati ma (následuje zřejmě stvrzení)

edit: zase pozdě

[g.carpa]

Děkuji všem za pomoc. Tj. za odpovědi a i za úpravu odkazu.