Narození 1690 němčina - vyřešeno

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Narození 1690 němčina - vyřešeno

Příspěvekod Ivana » stř srp 22, 2012 14:14

Prosím o přečtení jména dítěte Jana Maye a manželky Doroty, narozené dne 5.dubna 1690 - úplně dole vpravo. Nejsem vůbec schopná přečíst ani nijak odvodit jméno.

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?page=19&entityRef=%28%5En%29%28%28%28localArchiv%2C%5En%2C%29%28unidata%29%29%2810829%29%29

Děkuji Ivana
Naposledy upravil Ivana dne stř srp 22, 2012 15:42, celkově upraveno 1
Ivana
 
Příspěvky: 206
Registrován: pon říj 26, 2009 9:30

Re: Narození 1690 němčina

Příspěvekod powery » stř srp 22, 2012 14:17

Georgius? - Jiří
Uživatelský avatar
powery
 
Příspěvky: 231
Registrován: úte led 04, 2011 8:31
Oblast pátrání: Pelhřimov, Louka, Ostojkovice, Lažínky, Lhotice, Mladoňovice, Stračovská Lhota, Jackov, Podolí - Jemnice, Moravské Budějovice, Slavíkovice, Ilnice (Il'nycja), Počátky, Kdousov, Vranín

Re: Narození 1690 němčina

Příspěvekod Milan Wölfl » stř srp 22, 2012 14:18

Mohlo by být
den 5. Aprilis ist getaufft worden Georgius der Vater Joannes Maÿ die Mutter Dorothea levans Georgius Dafler? von Dostdorf?
Měření dostupností serverů:
:: SOA TŘEBOŇ :: ZA OPAVA :: SOA LITOMĚŘICE :: GENEALOGIE.TABY.CZ :: FAMILY SEARCH ::

(Kolegové, omluvte prosím moji dočasnou nepřítomnost zde, brzy se vrátím. V případě nutnosti e–mailem v kontaktu...)
Uživatelský avatar
Milan Wölfl
 
Příspěvky: 1726
Registrován: úte pro 27, 2011 14:14
Bydliště: Lišov u Českých Budějovic
Oblast pátrání: Lišovsko, oblast hlubockého a třeboňského panství, jihočeské Sudety

Re: Narození 1690 němčina

Příspěvekod Milan Wölfl » stř srp 22, 2012 14:29

powery píše:Georgius? - Jiří

asi to tak bude :-)
Měření dostupností serverů:
:: SOA TŘEBOŇ :: ZA OPAVA :: SOA LITOMĚŘICE :: GENEALOGIE.TABY.CZ :: FAMILY SEARCH ::

(Kolegové, omluvte prosím moji dočasnou nepřítomnost zde, brzy se vrátím. V případě nutnosti e–mailem v kontaktu...)
Uživatelský avatar
Milan Wölfl
 
Příspěvky: 1726
Registrován: úte pro 27, 2011 14:14
Bydliště: Lišov u Českých Budějovic
Oblast pátrání: Lišovsko, oblast hlubockého a třeboňského panství, jihočeské Sudety

Re: Narození 1690 němčina - vyřešeno

Příspěvekod Ivana » stř srp 22, 2012 15:43

Moc děkuju za pomoc oběma, já to nedokázala dát dohromady.
Ivana
 
Příspěvky: 206
Registrován: pon říj 26, 2009 9:30


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 6 návštevníků