Ivančice 1832 němčina - vyřešeno, děkuji

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Ivančice 1832 němčina - vyřešeno, děkuji

Příspěvekod Zora » úte srp 21, 2012 9:42

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=102

13/13 dubna,

Johann Schildberger
otec : Anton Schildberger vidím tam dobře křížek? , hrnčířský mistr

matka : Maria, geb. Thomas Mucha
Svědci: Franz ???
Maria, ??? Rouchovansky?
Děkuji, Zora
Naposledy upravil Zora dne úte srp 21, 2012 11:19, celkově upraveno 2
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 30904
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: Ivančice 1832 němčina - prosba o přečtení

Příspěvekod stanley4 » úte srp 21, 2012 10:23

asi takto:
Zora píše:13/13 dubna,

Johann Schildberger
otec : Anton Schildberger vidím tam dobře křížek? (vyzerá to tak, ale prelína sa so "S", tak neviem), hrnčířský mistr

matka : Maria, geb. Thomas Mucha
Svědci: Franz Brixl, Hutmacher hier
Maria, Eheweib des Emanuel? ??? Seifenfinder? allhier
Uživatelský avatar
stanley4
 
Příspěvky: 4679
Registrován: ned bře 06, 2011 20:53
Bydliště: Slovensko
Oblast pátrání: Uničovsko (Troubelice, Lipinka, Nová Hradečná, Libina)
SR - Horná Nitra, Liptov

Re: Ivančice 1832 němčina - vyřešeno, děkuji

Příspěvekod Gabi » úte srp 21, 2012 11:47

Hallo Zora,

ich entziffere das als:
Maria, Eheweib des Emanuel Krawanez ? Seifensieder allhier
Im Index gibt es Einträge mit dem Namen: Křiwánek

:) Gabi
:) Gabi
Gabi
 
Příspěvky: 1615
Registrován: pon kvě 14, 2012 19:17
Bydliště: Oberpfalz
Oblast pátrání: Stříbro/Mies; Sulislav/Solislau; Pňovany/Piwana; Stod/Staab; Chotěšov/Chotieschau

Re: Ivančice 1832 němčina - vyřešeno, děkuji

Příspěvekod Laurin7 » úte srp 21, 2012 15:25

Gabi píše:ich entziffere das als:
Maria, Eheweib des Emanuel Krawanez Seifensieder allhier

súhlasím :)
Srdečné pozdravy
Gerhard
(nový UJ: Henricus II)
Laurin7
 
Příspěvky: 156
Registrován: sob srp 04, 2012 13:50

Re: Ivančice 1832 němčina - vyřešeno, děkuji

Příspěvekod Zora » úte srp 21, 2012 15:48

Da, das sind unsere Křivánkovi (manchmal Skřivánkovi ) :-))) :roll: :)
Z
und danke
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 30904
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 7 návštevníků