Brno 1818 narození - německy - vyřešeno

[ozana]

poprosím o dočtení

N Ždánice 1817 - 1850

21.1.1818 No.225 Agnes Czeykin, Czeyka Joseph hausler allda, Barbara tochter des + Stehlik Wenzl hausler; Syrowatka? Franz mit Anna? beyde ledige kinder? des Syrowatka Franz sinrdiaker? muller oh?weit Steinitz
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=244

[stanley4]

vidím to takto:

N Ždánice 1817 - 1850

21.1.1818 No.225 Agnes Czeykin, Czeyka Joseph hausler allda, Barbara tochter des + Stehlik Wenzl hausler; Syrowatka Franz mit Anna beyde ledige kinder des Syrowatka Franz Smrdiaker (mapa) Kuller ohnweit (=unweit? - neďaleko) Steinitz

[Laurin7]

vidím to takto:

N Ždánice 1817 - 1850

21.1.1818 No.225 Agnes Czeykin, Czeyka Joseph hausler allda, Barbara tochter des + Stehlik Wenzl hausler;
Syrowatka Franz mit Anna beyde ledige kinder des Syrowatka Franz Smrdiaker (mapa) Müller(s) ohnweit (= unweit - neďaleko) Steinitz

[stanley4]

vidím to takto:

N Ždánice 1817 - 1850

21.1.1818 No.225 Agnes Czeykin, Czeyka Joseph hausler allda, Barbara tochter des + Stehlik Wenzl hausler;
Syrowatka Franz mit Anna beyde ledige kinder des Syrowatka Franz Smrdiaker (mapa) Müller(s) ohnweit (= unweit - neďaleko) Steinitz

Gerhard, vielen Dank für die Tippfehlerkorrektur