VYŘEŠENO N 1759 Spálené Poříčí, česky

[JosefJ.]

Chtěl bych poprosit o opravu a dočtení zápisu z matriky Spálené Poříčí 06 (*1748 - 1782)
strana 187, snímek 97 vlevo 3. zápis 17.8.
http://www.portafontium.eu/iipimage/300 ... -06_0970-n

Die 17. Augusti, Bernard
Z Poržycžj poddanych k panstwy Capitul. Poržycžskemu
Anno 1759 dne 17 Augusti narozený synacžek z pocztiwyho Ložy Otcze
Jakuba Pataka panskyho becžwarže z Poržycžj. Barbory matky
poddanych k panstwj Poržycžkemu. Okržil gsem ho ga Jan Zaiffert
toho cžasu fararž Poržycžky, w chramu Panie farnim S. Mikulasse
biskupa Poržyczkem dne 19? tehož. Temuž synácžku gmeno dano na
kržtu s(va)tem: Bernard. Levans bil Urozený pan Ludwik Mürs?
toho cžasu polesny panstwy Capitul. Poržyczkyho z Mitrowicz. na mistie
geho pan Baltazar Fagmon Raddnj Poržyczky. Test. pan Gindržich
Biron zahradnik pansky z Poržicžj. tež pan Baltazar Fagmon
raddnj Poržyczky. Barbora manž. Frantisska Jedlinsky Cantora
z Miestys Poržyczj.

[zburget]

Dne 17. Augusti, Bernard
Z Poržycžj poddanych k panstwy Capitul. Poržyczskemu
Anno 1759 dne 17 Augusti narozený synacžek z pocztiweho Ložie Otcze
Gakuba Pataka panskyho becžwarže z Poržycžj. Barbory matky,
poddanych k panstwj Poržyczkemu. Okržil gsem ho ga Jan Zaiffert
toho cžasu fararž Poržyczky, w chramu Panie farnim S. Mikulasse
biskupa Poržyczkem dne 19 tehož. Temuž synycžku gmeno dano na
kržtu s(va)tem: Bernard. Levans bil Urozený pan Ludwik Mürh
toho cžasu polesny panstwy Capitul. Poržyczkeho z Mitrogcz. na mistie
geho pan Baltazar Fagmon (možná) Raddnj Poržyczky. Test. pan Jindržich
Biron zahradnik pansky z Poržicžj. tež pan Baltazar Fagmon
raddnj Poržyczky. Barbora manžie. Frantisska Jedlicžky Cantora
z Miestys Poržycžj.