Ivančice, latina vyřešeno, díky

[Zora]

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=12
pravá strana matriky
19. dubna, Georgius

Jedná se mně pouze o přečtení příjmení otce.

Elias Olber ??? a Anna z Ivančic, původem z Českého Wilfersdorfu,
kmotři Ferdinand Pauch a Anna Maria Geilerin,
Současně byla křtěna Anna .....

Nemohlo by se jednat o nějakou formu příjmení Eibel, Aybel, Ajbl, a podobně ?
Zora

[Milan Wölfl]

Vidím tu opravdu Olber, ale s Eibelem, Aibelem a podobnými bych souvislost asi nenašel

Eibl, Eybl - z něm. slova Oplen = část vozu; zdrob. něm. slovo Eibe = tis; snad i z něm. jména Agebald

[Zora]

Nepotěšils mě (
Co se týká původu příjmení, už jsme to rozebírali s Gerhardem, oba se přikláníme k tomu, že se jedná o souvislost s tisem, snad možná o souvislost s obcí a horou v Rakousku, je ovšem třeba se dopídit k tomu, jak se vlastně původně předci zapisovali )) a porovnat to s Hochdeutsch.
z

[karels]

i podle indexu to vypadá na Olber
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=19

[Zora]

Karle, díky,já se v mezičase už dopátrala toho správného předka a dospěla jsem do 17. století, i tak oceňuji a vnímám pozitivně Vaši pozornost. Teď jsem ve fázi 1. polovina 17. století, )). Určitě zase s něčím přijdu s žádostí o pomoc. Z

[Laurin7]

Elias Olber ???

Zdravím Zora,

der Familienname Olber (auch Olbert) ist bei deutscher Herkunft nicht von Eibe (Taxus) abgeleitet,
sondern vom altdeutschen Rufnamen Odalberht: althochdt. uodal "Erbgut, Heimat" + althochdt. beraht "glänzend"