narození Brno 1832 němčina

[Zora]

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=67

prosím o přečtení
18/19. ledna 1823 č.p. 95/3

otec ??? Eibel ???
matka : Mariana, geb, Martin ???
kmotři : ???
POznámka:???
Děkuji všem předem. Zora

[stanley4]

asi takto:

13/13 ledna, č. p. 29/2

otec Wenzel Budl? Riemermeister
matka Elizabetha, roz. Mathias Mucha?

kmotři : Emanuel Baccioko? burgl.? Kaminfeger von hier, dessen Ehefrau Marianna

[Zora]

Díky, je to zcela bezpečně Eibel, jednak se tak jmenuje naše rodina, jednak je to v indexu čitelnější,m jinak bych to nepřečetla.
Roz. Muchova - naprosto perfektně sedí, je to jedna z větví od Alfonse Muchy ))
Ten kmotr je taky správně - stará usedlá rodina, původem Vlaši, tedy prav. Italie, Benátky.
Jste nejen rádce, ale i znalec,
Děkuji, skláním se. Zora

[zrnka písku]

Stano snad přepsal jiný zápis jestli dobře chápu... ale je možné, že jsem dnes mimo já...

viděla bych toto:
18/19. ledna 1823 č.p. 95/3

otec Emanuel Eibel schustermeister
matka : Mariana, geb, Martin Prsticzký?
kmotři : Josef Czepka, Franziska des Martin Prochazka eheweib... beide von hier

[Zora]

to je moje chyba, na vedlejší stránce je Emanuel Ludl, takže je to k tomuto zápisu, ale oba mužové jsou mí příbuzní, jeden je prapra.....dědeček z otcovy strany, druhý babiččin z matčiny strany.
takže oběma se omlouvám, oběma děkuji, vzorná týmová práce )) . Zora

[stanley4]

drobná úprava:

Stano snad přepsal jiný zápis jestli dobře chápu... ale je možné, že jsem dnes mimo já...

viděla bych toto:
18/19. ledna 1823 č.p. 95/3

otec Emanuel Eibel schustermeister
matka : Mariana, geb, Martin Prssticzký
kmotři : Josef Czegka, Franziska des Thomas Prochazka eheweib... beide von hier

Je pravda, že som prepisoval iný zápis, ale pôvodne bola požiadavka na zápis s č.p. 29/2 a asi počas prepisu nastala zmena... ale ako vidím, bolo treba prepísať oba zápisy...

[Zora]

ano, fakt se omlouvám, Stanko, byla to chyba fakt na mé straně, Díky ní mám ovšem oba předky, jednoho Eibela a druhého Ludla. Tak ses prosím nezlobte ani jeden. Zora

[stanley4]

Díky, je to zcela bezpečně Eibel, jednak se tak jmenuje naše rodina, jednak je to v indexu čitelnější,m jinak bych to nepřečetla.
Roz. Muchova - naprosto perfektně sedí, je to jedna z větví od Alfonse MUchy ))
Ten kmotr je taky správně - stará usedlá rodina, původem Vlaši, tedy prav. Italie, Benátky.
Jste nejen rádce, ale i znalec,
Děkuji, skláním se. Zora

Nie je za čo ďakovať
Navyše v tom zápise, ktorý som prepisoval (z 13.1.), nie je priezvisko Eib(e)l, 18.1. je to Eib(e)l určite.

[stanley4]

ano, fakt se omlouvám, Stanko, byla to chyba fakt na mé straně, Díky ní mám ovšem oba předky, jednoho Eibela a druhého Ludla. Tak ses prosím nezlobte ani jeden. Zora

OK, je to v poriadku

[Zora]

Děkuji. Zora

[zrnka písku]

Stanley díky za opravu

[stanley4]

Stanley díky za opravu

Nie je za čo

[Laurin7]

kmotři : Josef Czepka; Franziska des Thomas Prochazka Eheweib / Mehlhändler; Hauerin beide von hier

[Gabi]

18/19. ledna 1823 č.p. 95/3 / Jos(eph) Hübsch, Coop(erator)
dítě: Emanuel Eibl + 9.10?.1870
otec: Joseph Eibl, Schustermeister
matka : Mariana, geb, Martin Prsstizky (Pršticky)
kmotři : Joseph Czegka / Mehlhändler
Franziska des Thomas Prochaska Eheweib / Hauerin
beide von hier

Gabi

[Zora]

Ja, danke, jetzt bin ich in 17. Jh. (cca 1650) mit der Famillie Eibel (Eibl, Aÿbl ) Z.