VYŘEŠENO - DĚKUJI - Z • 1837 • L16/25 • SOA Litm - němčina

[artepa]

Dobrý večer,

Kód: Vybrat vše

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?page=14&entityRef=(^n)(((localArchiv%2C^n%2C)(unidata))(13935))

+24.5.1837, číslo domu 61
Katharina (Kateřina) ??? (manželka?) Václava Doška ??? (domkáře?) z Ledčic
????
30 let, ???
jména jakžtaž vyluštím, ale to další nejde, ani písmenka mi nejde rozeznat
Děkuji za pomoc

[Milan Wölfl]

Katharina, Eheweib des Wenzl Doschek, Hauslers aus Leczic, Unterthans zum Herzogthum Raudnitz, příčina je Auszehrung, věk 30 let.
Auszehrung - kýla?, Kateřina, manželka Václava Doška, domkáře v Ledčicích, poddaný panství Roudnice?

[artepa]

Díky moc
Panství bude Roudnice (nad Labem)
1. manželku mám, ale tu druhou ne a ne najít, narození ani svatbu, jen úmrtí

[Milan Wölfl]

Napadá mě, z vlastní zkušenosti, jestli není k dispozici soupis poddaných panství Roudnice, to by dost pomohlo

[artepa]

V archivu bude, tam se bohužel nedostanu a zřejmě v tom ani nic nepřečtu

[Milan Wölfl]

...protože v soupisech je vždy celá rodina, děti a u dětí i věk, podle toho by se dalo ledaccos najít