VYŘEŠENO - DĚKUJI - O • 1825 • L16/19 • SOA Litm - němčina

[artepa]

Dobrý večer,
moje "oblíbená" němčina, bohužel nedokážu ani rozluštit slova

Kód: Vybrat vše

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1941-20087-25307-19?cc=1804263&wc=MMRC-PRX:1421516150

26.07.1825
Došek Václav, domkař (häusler) z (aus) Ledčic (Letzitz) ??? Roudnice (Raudnitz) ???
syn po + (sohn das +) Martin Došek domkař (häusler) z (aus) Ledčic č. 61 ???
a matky Kateřina Husák??? ??? z Ledčic
18 let
snad tam není víc toho co tam chci mít

Kateřina dcera (tochter das +) po Jan ??? ??? z Ober Berskowitz? (Horní Beřkovice?) ???
a matka Anna rozená Kotek? ???
Děkuji za pomoc

[Milan Wölfl]

26.07.1825
Došek Václav, domkař (häusler) z (aus) Ledčic (Letschitz) zu Roudnice (Raudnitz), Unterthämig ehel(icher) (poddaný, manželský)
syn po + (sohn des +) Martin Došek domkař (häusler) z (aus) Ledčic č. 61 und der Mutter
a matky Kateřina (gebohrenen, rozené) Husak (aus) z Ledčic
18 let
snad tam není víc toho co tam chci mít

Kateřina dcera (tochter des +) po Jan Kunert? (Schafmeister, mistr ovčácký) z Ober Berskowitz? (Horní Beřkovice?), unterthamig (poddaná)
a matka Anna rozená Kotek

[artepa]

Děkuju
Ženich he správný, ještě najít správnou nevěstu Alžbětu Cibochovou

[Milan Wölfl]

...tak nezbývá než hodně štěstí