VYŘEŠENO O 1849 Benecko česky

[Torm]

Prosím o pomoc a kontrolu při dotažení tohoto zápisu v matrice oddaných z Benecka. Čtu tady (ve třetím zápisu shora, hned pod hospitační vsuvkou):

Dne 2ho Oktobru 1849 oddani
74
Vincent Erlebach, katolík, ...... a chalupnik z Benecka No 74. manželsky syn +Ignace Erlebacha sedlaka ze Štěpanické Lhoty No 6 a jeho manželky Barbory rozene Jan ........... z Rochpratic No 72 panstvi Semilskeho
Marija Fajstauer, katolička, manželská dcera Vaclava Fajstaura chalupnika z Benecka No 51 a manželky jeho Anny dcery Jana Pochopa chalupnika ze Žalyho No 7 panství Gilemnickeho

Zdroj:
2810 sign. 5787 matrika O index O 1836-1881 ukn 2810
územní rozsah: Benecko
26,5x41 cm, vazba: polokožená, 91 fol., ceština, poznámka: II/1836-XI/1881,
puvodní signatura: III.mikrofilm c. 3276
http://88.146.158.154:8083/000-05787.zip - sken 00022

https://www.myheritageimages.com/V/storage/site642715161/files/50/00/22/500022_642410535fez8ne7d8b136.jpg

[Boza]

Dobrý den, zkusím...

Vincent Erlebach, katolík, wdowec a chalupnik z Benecka No 74. manželsky syn +Ignace Erlebacha sedlaka ze Štěpanické Lhoty No 6 a jeho manželky Barbory rozene Jan Horálkowe z Rochpratic No 72 panstvi Semilskeho
Marya Fajstauer, katolička, manželská dcera Vaclava Fajstaura chalupnika z Benecka No 51 a manželky jeho Anny dcery Jana Pochopa chalupnika ze Žalyho No 7 panství Gilemnickeho

[Zora]

Prosím o pomoc a kontrolu při dotažení tohoto zápisu v matrice oddaných z Benecka. Čtu tady (ve třetím zápisu shora, hned pod hospitační vsuvkou):

Dne 2ho Oktobru 1849 oddani
74
Vincent Erlebach, katolík, ...... a chalupnik z Benecka No 74. manželsky syn +Ignace Erlebacha sedlaka ze Štěpanické Lhoty No 6 a jeho manželky Barbory rozene Jan ........... z Rochpratic No 72 panstvi Semilskeho
Marija Fajstauer, katolička, manželská dcera Vaclava Fajstaura chalupnika z Benecka No 51 a manželky jeho Anny dcery Jana Pochopa chalupnika ze Žalyho No 7 panství Gilemnickeho

Zdroj:
2810 sign. 5787 matrika O index O 1836-1881 ukn 2810
územní rozsah: Benecko
26,5x41 cm, vazba: polokožená, 91 fol., ceština, poznámka: II/1836-XI/1881,
puvodní signatura: III.mikrofilm c. 3276
http://88.146.158.154:8083/000-05787.zip - sken 00022

https://www.myheritageimages.com/V/storage/site642715161/files/50/00/22/500022_642410535fez8ne7d8b136.jpg

Opravte předmět - upozorňuji opakovaně, vkládejte pouze to, co je třeba, osobní poznámky vložte do těla zprávy. Dodržujte i v dalších příspěvcích.

viz pravidla
Vždy uveďte pramen, rok, místo a jazyk. Vše ostatní pište do těla zprávy.
Z