VYŘEŠENO - DĚKUJI - Z - 1823, 1826 - Praha - čeština

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO - DĚKUJI - Z - 1823, 1826 - Praha - čeština

Příspěvekod artepa » sob črc 21, 2012 21:22

Dobrý večer,
nedaří se mi několik slov
Kód: Vybrat vše
http://amp.bach.cz/pragapublica/pages/zoomify.jsp?pageTxt=74&entityRef=%28^n%29%28%28%28localArchiv%2C^n%2Chot_%29%28unidata%29%29%281249201%29%29

+15.12.1823, Troja č. 23
Martin Mihula, domkář a nádeník???,
poddaný k Troji
rozený od Sou???
vodnatelnost?
pozn. asi zaopatřen 2.11., zemřel 15.12, pohřben 17.12. na bohnickém hřbitově

Kód: Vybrat vše
http://amp.bach.cz/pragapublica/pages/zoomify.jsp?pageTxt=76&entityRef=%28^n%29%28%28%28localArchiv%2C^n%2Chot_%29%28unidata%29%29%281249201%29%29

+04.01.1826, Troja č. 38
Anna Mihulová, pozůstalá vdova po + Martinovi Mihulovi,
domkáři a nádeníkovi,
poddaným Trojským,
rozená Korneková???
u příčiny úmrtí se nechytám vůbec :(
Děkuji za pomoc
Naposledy upravil artepa dne sob črc 21, 2012 21:40, celkově upraveno 1
artepa
 
Příspěvky: 1271
Registrován: pát srp 25, 2006 15:13
Oblast pátrání: Podřipsko, Praha, Hranice na Moravě, Klobouky u Brna, Štarnov, Štěpánov, Velké Karlovice

Re: Z - 1823, 1826 - Praha - čeština

Příspěvekod zrnka písku » sob črc 21, 2012 21:32

jen trochu doplním ;-)

+15.12.1823, Troja č. 23
Martin Mihula, domkář a nádeník
poddaný k Troji
rozený od Svaté hory
vodnatelnost
pozn. asi zaopatřen 2.11., zemřel 15.12, pohřben 17.12. na bohnickém hřbitově

+04.01.1826, Troja č. 38
Anna Mihulová, pozůstalá vdova po + Martinovi Mihulovi,
domkáři a nádeníkovi,
poddaným Trojským,
rozená Koreckova?
?härtung der Unterleibsorgane
Uživatelský avatar
zrnka písku
 
Příspěvky: 1988
Registrován: sob led 08, 2011 22:41
Bydliště: Bílovecko

Re: Z - 1823, 1826 - Praha - čeština

Příspěvekod Zora » sob črc 21, 2012 21:36

zcela volně přeloženo - ztvrdnutí, (snad i zakalení) vnitřních životních orgánů.

Zora
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 30904
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: Z - 1823, 1826 - Praha - čeština

Příspěvekod artepa » sob črc 21, 2012 21:39

Moc děkuji za tak rychlou pomoc :wink:
artepa
 
Příspěvky: 1271
Registrován: pát srp 25, 2006 15:13
Oblast pátrání: Podřipsko, Praha, Hranice na Moravě, Klobouky u Brna, Štarnov, Štěpánov, Velké Karlovice


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 5 návštevníků