čeština, narození 1832, Mšec - vyřešeno, děkuji moc

[Radka75]

Dobrý den,

prosím o pomoc s přečtením zápisu narození. jedná se mi o údaje u otce a matky

František Mansfeld, mistr bednářský? a obchodník?, z Kornhausu, syn Václava Mansfelda - obchodníka?? z Kornhausu č. 27 a matky XXXX Anna roz. Málková ze Žehrovic č. 28, ????

Barbora ???? dcera František Rigger ??????????????? z Kornhausu 61, ???????? Františka ??? z Kornhausu a dál už nepřečtu nic

jedná se o prostřední zápis


a prosím ještě jeden zápis narození v češtině, je to druhý zápis.

otec - Špánek František, domkář, syn zemřelého Františka Špánka, ???? z ???? a matky zemřelé Roziny ???? Žehrovice ? ????

matka- Dorota, dcera Wáclava Bláhy, domkáře z Velkého Báště?? a matky Kateřiny ??? Říhy ???? z ????

děkuji moc

Antonín Mansfeld narozeni_2.jpg (189.27 KiB) Zobrazeno 906 krát

Marie Špánková narození zmensene.jpg (192.72 KiB) Zobrazeno 906 krát

Marie Špánková narození_2 zmensene.jpg (166.45 KiB) Zobrazeno 906 krát

děkuji moc

[Milan Wölfl]

František Mansfeld, mistr bednářský a čtwrtník (čtvrtláník), z Kornhausu, syn Václava Mansfelda - polloláníka z Kornhausu č. 27 a mateř jeho Anna roz. Málková ze Žehrovic č. 28, oba z panství Kornhaus.
Barbora wlastní dcera Františka Riggera mistra tkadlcovského a čtwrtníka z Kornhausu 61, panství Kornhaus. Mateř její Františka zrozená Wokaunowá z Budeniček, panství Zlouského (asi).

[Milan Wölfl]

otec - Špánek František, domkář, syn zemřelého Františka Špánka, ovčáka z Mratina a mateře Rozyny zrodile Žumpowa z (Mušice?)
matka- Dorota, dcera zemřelého Wáclava Bláhy, domkáře z Velkého Baště a matky Kateřiny rodile Klopssowa z Mratin

[Radka75]

děkuji Vám mocc!!!

[Milan Wölfl]

děkuji Vám mocc!!!

Nemáte vůbec zač, když vidím, natlouct to do klávesnice není až takový problém