Úmrtí 1798 - Pavlov - latinsky - vyřešeno, děkuji

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Úmrtí 1798 - Pavlov - latinsky - vyřešeno, děkuji

Příspěvekod alt » ned črc 08, 2012 2:58

Prosím kdo mi pomůže přečíst toto (první zápis vlevo nahoře):

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=13

12.10.1798 ........... Marianna Březková ............... věk 50 let (?)

Předem děkuji!
Naposledy upravil alt dne ned črc 08, 2012 8:45, celkově upraveno 1
alt
 
Příspěvky: 106
Registrován: čtv čer 14, 2012 17:08

Re: Úmrtí 1798 - Pavlov - latinsky

Příspěvekod Claricia » ned črc 08, 2012 8:25

alt píše:Prosím kdo mi pomůže přečíst toto (první zápis vlevo nahoře):

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=13

12.10.1798 ........... Marianna Březková ............... věk 50 let (?)

Předem děkuji!

Je to němčina, po roce 1784 se latina vyskytuje jen velmi výjimečně.

den 12 hat Versehen der Pfarrer Georg Joseph Kunst und auch begraben
... Dienstmagd geboh(ren). aus dem Dorff Wolschy
Příčina úmrtí: Kopfschmerzen
Blanka Lednická (Claricia)
claricia@nase-koreny.cz
Střípky z matrik
Firemní stránky (přepisy, překlady, rešerše, kurzy)
Firemní stránky na Facebooku
Uživatelský avatar
Claricia
 
Příspěvky: 637
Registrován: stř črc 11, 2007 6:43
Bydliště: Vysočina
Oblast pátrání: Telčsko, Třešťsko, Písecko, Vizovicko, Rakovnicko, Kolínsko, Velká Losenice a okolí, Kateřinky u Opavy a okolí, Velké Opatovice a okolí, Čestice na Strakonicku a okolí, Radnice (RO) a okolí

Re: Úmrtí 1798 - Pavlov - latinsky

Příspěvekod alt » ned črc 08, 2012 8:45

Moc děkuji!
alt
 
Příspěvky: 106
Registrován: čtv čer 14, 2012 17:08


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 7 návštevníků