Narození 1758 - Pokojov - jména - latinsky - vyřešeno,děkuji

[alt]

Prosím o přečtení a kontrolu (třetí zápis odshora):

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=163

17. duben 1785, Adalbert, Jacobus Březka .......... Pokojow

Předem děkuji!

[ozana]

17. duben 1785, Adalbert, Jacobus Březka Inqv?? & molitor Pokojow et Theresia

[Jan]

inqilinus et molitor - nájemce a mlynář, v tomto spojení by to mohl být nájemce mlýna.

[alt]

Ta Theresia patří kam - kdo to je, matka dítěte?

[Jan]

Ta Theresia patří kam - kdo to je, matka dítěte?

Sloupec ve kterém je zapsaná jsou Parentes, (rodiče) tak je to logicky
matka.

[alt]

Moc děkuji, ještě bych si dovolil požádat o přečtení tohoto (3. zápis odshora):

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=156

9. duben Baptizatus .. Pauli Březka ... incola Pokojov ... Dorothea Mathia Krejčí

Které jméno patří dítěti?

[zrnka písku]

poprosím ten odkaz ještě jednou, je vadný nějak

[alt]

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=156

[zrnka písku]

jestli to chápu dobře, tak bylo pokřtěno dítě Pavla Břesky a Doroty, které zemřelo asi hned pak a jeho jméno tam není napsáno ani...

[Milan Wölfl]

Baptizatus est infans Pauli Bržeska Incola Pokogoviencis ab obstetricee Dorothea Mathia Kreyczy Conjuge qui illico? obyt.
Dítě bylo pokřtěno od porodní báby, čili mělo již po narození namále. Později asi zemřelo a bylo zapsáno jen formálně do matriky; faráři měli totiž zisk ze zapsaných úkonů...

[alt]

Moc vám všem děkuji!