Zdravím,
vítám na fóru!
To, že to nemůžete rozluštit bude nejspíš tím, že je text psaný kurentem (zjednodušeně řečeno psací podoba švabachu). Pokud jste se s tímhle písmem ještě nesetkal, je logické, že s tím máte problém (jako my všichni, když jsme ho viděli prvně
)
Najděte si na internetu nějakou tabulku s kurentem a s její pomocí můžete zkusit luštit. Dobrá je například tahle:
http://genealogie.nka.cz/?page_id=177Váš záznam je ale trochu vyšperkovaný tím, že příjmení jsou psaná humanistickým písmem (naše normální psací).
Abyste se měl od čeho odpíchnout, napíšu vám alespoň část toho, co tam vidím:
otec: Franz Plocica hofer (možná je příjmení zapsáno jako Płocica - s ohledem na tu čárku nad l - tohle ale 100% nedokážu posoudit)
matka: Theresia geb(ornen) Wilkus Franz
zkuste si srovnat písmenka, pokud budete chtít víc, zkuste něco sám a my vám to potom opravíme a doplníme. Do předmětu prosím ještě dopište jazyk (němčina), předmět pište raděj malými písmeny - kvůli přehlednosti.
Držím palce a přeju hodně úspěchů při pátrání po předcích!