Oddaci kniha - Hostkovice 1853

[zizidan]

U tohoto textu krom jmen manzelu bohuzel neprectu nic
Snad jen odtusim skladbu slov (mysleno co z toho je jmeno a co remeslo atd.).
Krome "standardniho" zaznamu je uveden take nejaky dodatek. Tam se nechytam uz vubec

Nenasel by se nekdo, kdo toto rozlouskne, prosim ? Kdyz ne cele, tak aspon udaje o zenichovi a neveste ?

Matricni zaznam v plnem rozliseni je ulozen zde:
http://img24.eu/v-9ssuih0t.jpg

Diky moc.

[stanley4]

asi takto:
Anton Grygar, Bauer in Czechowitz, Sohn des + Martin Gry(g)ar, Bauer in Czechowitz und dessen Eheweibes Theresia geb. Dostal Familiant in Grossteinitz?, 28 rokov
Genowefa, Tochter des Wenzel Dosaudil Bauers in Grossteinitz? und dessen Eheweibes Franziska geb. Johann Hakan? Bauer in Grossteinitz?, 18 rokov

v poznámke dáva otec neplnoletej nevesty súhlas so sobášom

[zrnka písku]

Anton Grigar, bauer in Czechowitz, sohn des + Martin Grigar, bauers in Czechowitz und dessen Eheweibes Theresia geb. Dostal, familiant in Grossteinitz?

Genowefa, tochter des Wentzel Dosaudil, bauers in Grossteinitz? und dessen Eheweibes Franziska geb. Johan Haban, bauers in Grossteinitz?

Už podle věku nevěsty bych ten dodatek tipla na souhlas otce nevěsty se svatbou, ale nechce se mi to ve velkém otevřít...

[stanley4]

Anton Grigar, bauer in Czechowitz, sohn des + Martin Grigar, bauers in Czechowitz und dessen Eheweibes Theresia geb. Dostal, familiant in Grossteinitz?

Genowefa, tochter des Wentzel Dosaudil, bauers in Grossteinitz? und dessen Eheweibes Franziska geb. Johan Haban, bauers in Grossteinitz?

Už podle věku nevěsty bych ten dodatek tipla na souhlas otce nevěsty se svatbou, ale nechce se mi to ve velkém otevřít...

tak sme sa skoro zhodli... súhlasím s Haban
Grossteinitz by mal byť Velký Týnec

[zizidan]

Dekuju vsem.

[Zdenek]

Okolí Velkého Týnce mám dobře zmapované (jak současnost, tak i minulost)
Zde je potvrzení některých příjmení a místních názvů:

Čechovice
Velký Týnec
Grygar
Dosoudil
Habáň

Tří výše jmenovaná příjmení se zde vyskytují dodnes.