Narození 1791 čeština

[anaji]

Dobrý den,
prosím o zkontrolování a radu:
dítě Veronika?
otec Joan Bednař, sedlák,
matka ???? Libra

Nepřečtete prosím někdo to křestní jméno matky?

[Milan Wölfl]

Rok 1791, březen, 14.
Číslo domu? 27.
Jann Češka, farář.
Weronika, otec Jan Bednář, sedlák, matka Kateržina Libra.
Svědci Theresia Libra, selka
Franz Hanuš, sedlák
Kateřina Jukl?, selka

[zrnka písku]

souhlas, jen upřesním, že je to tam zapsáno jako Caterzina

[anaji]

Děkuju moc za pomoc. Ruku do ohně bych bývala dala za to, že to není Kateřina. Už jsem si začla myslet, že to je nová manželka, neboť doteď tam ta Kateřina byla psaná pro mě "úplně" jinak.

[Milan Wölfl]

anaji, to se stává... Zapsal jsem jen obsah, nikoliv přepis. Když nebude něco k přečtení, je fakt nejlepší čtení vzdát, protože nakonec v tom má badatel ještě větší binec a začne vymýšlet nesmyslné teorie
Když sem pak text dá, je nejpravděpodobnější že to neznalý situace přečte na první pokus-jednoduše je objektivnější a nic v textu nehledá, jen čte...