Dobrý den, neočekávaně jsem nalezl záznam, který jsem přečetl takto, ale něco mi nešlo:
4 mage w neděly po božjm wystaupenj? letha 1635 pokřztěn jest syn Jan ....? p. Karla Swoganowskyho Spol....? z Katerřziny manželky geho p Wacslaw Salát druhý?, Michal Bresl wssicky mmegstri tito kmotrj, p. Lydmila Wawřzyncowa družba, Anna Prosskowa
Čtu správně jméno Svojanovského Karel? Byli oni "mmegstři" mistry nějakého řemesla, nebo snad polními mistry? Podle soupisu poddaných v Berouně 1651 byl Jan Svojanovský na 3. místě pod rychtářem a primasem..
Děkuji velmi za pomoc
Radek Svojanovský
Pokud by se neotevřel přiložený obrázek, záznam je na stránka v matrice je na SOA Praha na adrese http://ebadatelna.soapraha.cz/d/3904/18 v půlce stránky napravo "4. mage ..."