1791 čeština (jedno slovo)

[Zdenek]

Prosím o pomoc s přečtením jednoho slova. Ať na to koukám jak koukám, nic mě nenapadá. Není to nějaká zkratka?
http://img24.eu/v-yebv3sdq.jpg

...pan otec její František Mocek jí dceři své Barboře svou dolní
chalůpku pod numerem 40 (di-w 3 tich) s půl zahradou za sumu jedno sto rýnských.......

Zde je celá stránka:
http://img24.eu/v-m9yp20m3.jpg


Děkuji

[zrnka písku]

četla bych to jako dicis 3tia (tertia) - řečená třetí?

[Zdenek]

četla bych to jako dicis 3tia (tertia) - řečená třetí?

Aha. A co to může znamenat? Že by třetí v řadě, nebo třetí od konce? Taky mě původně napadlo, jestli to není 1/3 z celkového majetku, což jsem ale zavrhl.

No nevím, když je celý zápis v češtině, proč do toho ten pisatel zavrtal tu latinu, , darebák, a já si teď s tím musím lámat hlavu.

[zrnka písku]

z kterého roku je ten zápis?

[Zdenek]

31.1.1791
Mám to už úplně celé přepsané. Text je souvislý a dává smysl. Většinou si v takovém případě text několikrát po sobě přečtu a snažím se vymyslet co by se tam tak mohlo hodit. Ale v tomto případě fakt netuším.

[zrnka písku]

omlouvám se, až teď mi došlo, že to je v nadpisu
jediné, co mě napadlo, zda tam nedošlo k přečíslování a původně chalupa 40 nesla číslo 3, ale možná je to konina...

[Zdenek]

Co třeba třetina chalupy? To je blbost, Vždyť jí odkazuje dolní chalůpku a polovinou zahrady.

[Zdenek]

Koukněte se na tohle:
http://img24.eu/v-fkdop4x1.jpg
Zápis o sňatku. Vypadá to jako je tomu dnes ve větších městech. Číslo popisné a číslo orientační. To by mohlo být asi takto:
Chalupa ve Frenštátě pod číslem 40 třetí v té dané ulici.