Prosba o překlad - oprava

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Prosba o překlad - oprava

Příspěvekod klanich » ned dub 08, 2012 10:17

Dobrý den
Včera večer jsem dával na pomoc se čtením malý výřez z matriky a někteří z Vás mi reagovali, že je výřez bohužel moc krátky. I tak děkuji za snahu a svou chybu napravuji. :)
Prosím znovu o pokus o přečtení příjmení otce (výběr v bílém rámečku). Mohlo by to být Fekar, Fikar, nebo podobně ?
Děkuji za pomoc s překladem.
Klanich
Přílohy
Příjmení2.jpg
Příjmení2.jpg (240.05 KiB) Zobrazeno 982 krát
klanich
 
Příspěvky: 243
Registrován: pon bře 09, 2009 18:52

Re: Prosba o překlad - oprava

Příspěvekod Claricia » ned dub 08, 2012 10:51

Vypadá to na Feker.
Blanka Lednická (Claricia)
claricia@nase-koreny.cz
Střípky z matrik
Firemní stránky (přepisy, překlady, rešerše, kurzy)
Firemní stránky na Facebooku
Uživatelský avatar
Claricia
 
Příspěvky: 637
Registrován: stř črc 11, 2007 6:43
Bydliště: Vysočina
Oblast pátrání: Telčsko, Třešťsko, Písecko, Vizovicko, Rakovnicko, Kolínsko, Velká Losenice a okolí, Kateřinky u Opavy a okolí, Velké Opatovice a okolí, Čestice na Strakonicku a okolí, Radnice (RO) a okolí

Re: Prosba o překlad - oprava

Příspěvekod CHORINUSS » ned dub 08, 2012 12:09

Já bych to viděl téměř obdobně - Fecker
CHORINUSS
 
Příspěvky: 212
Registrován: ned led 08, 2012 16:45
Bydliště: ČESKÁ TŘEBOVÁ

Re: Prosba o překlad - oprava

Příspěvekod kingsware » pon dub 09, 2012 12:12

Též se přikláním k Fecker :lol:
Zdeněk
Kynšperk n./O.
Uživatelský avatar
kingsware
 
Příspěvky: 124
Registrován: pon črc 31, 2006 9:20
Bydliště: U pivovaru 359, Kynšperk n./O.,35751
Oblast pátrání: Roudnice, Kleneč, Unhošť,Ledčice
Kladno-Rozdělov
Nuzice, Třebelice

Re: Prosba o překlad - oprava

Příspěvekod stanley4 » úte dub 10, 2012 8:03

klanich píše:Dobrý den
Včera večer jsem dával na pomoc se čtením malý výřez z matriky a někteří z Vás mi reagovali, že je výřez bohužel moc krátky. I tak děkuji za snahu a svou chybu napravuji. :)
Prosím znovu o pokus o přečtení...

Nabudúce stačí pridať odkaz do pôvodnej témy (http://genealogie.taby.cz/viewtopic.php?f=9&t=3978), nie zbytočne vytvárať ďalšiu... :wink:
Uživatelský avatar
stanley4
 
Příspěvky: 4679
Registrován: ned bře 06, 2011 20:53
Bydliště: Slovensko
Oblast pátrání: Uničovsko (Troubelice, Lipinka, Nová Hradečná, Libina)
SR - Horná Nitra, Liptov


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 6 návštevníků