narození 1819, Modřejovice, němčina - VYŘEŠENO

[h8mi]

Zdravím,

chtěl bych požádat o pomoc s dorozluštěním zápisu narození (vlevo druhý od shora)
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11973/34

čtu:
otec:
Anton Svoboda xxx?

matka:
Marie dcera xxx? Zusky xxx? matky Marie

Díky

[zeter]

otec:
Anton Svoboda Chalupner

matka:
Marie Tochter des Adalbert Zuska Bauers (?) in Swinarž (?) matky Marie

[h8mi]

díky

[Lenkadk]

Dobrý deň, môžem vedieť čo ste zistili? Kto sa narodil v Tom roku 1819? Moji prastarí rodičia boli Anton a Mária ale vôbec neviem čítat v tej matrike

[Radix]

Narodil se Wenzl Swoboda.

[Zora]

Pokud potřebujete poradit jak číst matriky, ozvěte se, rádi Vám poradíme, jak se to postupně naučit. Z