Prosím o pomoc se čtením vyřešeno, děkuji

[tlalokk]

Prosím o pomoc s přečtením



Já čtu :

dítě Petronila
otec : Jan Sekyra mlynář
matka : Kateřina Rozyna ?????? otce Šimona ????? matky Kateřiny ????

Za Vaši pomoc děkuji

[kingsware]

Ta dvě příjmení zatím nemohu rozluštit, ale to poslední čtu jako matky Kateřiny Swobodowy

Připadá mi to jako Kateřina Rozyna Niemczowa, Šimona Niemcze krejcziho z ...harticz - snad to někdo potvrdí (nebo vyvrátí )

[CHORINUSS]

Já tam vidím napsané:
Niemizowa, Niemiza a Swobodowa

[Claricia]

Prosím o pomoc s přečtením

Já čtu :

dítě Petronila
otec : Jan Sekyra mlynář
matka : Kateřina Rozyna ?????? otce Šimona ????? matky Kateřiny ????

Za Vaši pomoc děkuji

Kateřina Rozena Niemczowa otcze Ssymona Niemcze kregcziho z Werharticz Matky Kateřiny Swobodny

[CHORINUSS]

Máte pravdu ve jméně Swobodna, to jsem přehlédl, ale ve jméně Niemiz pícmeno c nevidím, nad i vidím tečku.

[Claricia]

Máte pravdu ve jméně Swobodna, to jsem přehlédl, ale ve jméně Niemiz pícmeno c nevidím, nad i vidím tečku.

Není tam tečka, ale "háček" označující právě písmeno c.

[stanley4]

Máte pravdu ve jméně Swobodna, to jsem přehlédl, ale ve jméně Niemiz pícmeno c nevidím, nad i vidím tečku.

už som sa tiež stretol s písaním bodky nad c, napríklad aj v tomto zápise "z Werharticz" sú na konci dve bodky, teda i aj c...

[CHORINUSS]

Děkuji za nový poznatek, srovnával jsem to se sousedním slovem otcze, kde zrovna ten háček není. Takže se to psalo asi různými způsoby.