Příčina úmrtí -vyřešeno

[artepa]

Dobrý večer,
prosím o pomoc s přečtením příčiny úmrtí a poznámky

Kód: Vybrat vše

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?eventPg=%3E&pageTxt=26&entityRef=%28^n%29%28%28%28localArchiv%2C^n%2C%29%28unidata%29%29%288637%29%29

6.8.1802 Anna, manželka Václava Pešky, sedláka knížecího??? poddanýho
???? krvotok ????
Skrze obávání ????

Děkuji za pomoc

[karels]

pokusím se trochu doplnit:
Na ? a silně spuštěný krvotok ?? ?? porodu
Skrze obáváni rozpuknuti druhy den pohřbena. Viz ku konci matriky list krajského felčara.

[Claricia]

Na náhle, a sylne spusstený krwotok, w odcekáwánj porodu.

[artepa]

Děkuji oběma

Jen se zeptám, když se čekal porod, hledala jsem zápis v matrice narozených anebo zemřelých o dítěti.
Ale nic nenašla, tak to asi mám brát, že došlo k předčasnému porodu, matka ani dítě (plod) nepřežili?

[Claricia]

Děkuji oběma

Jen se zeptám, když se čekal porod, hledala jsem zápis v matrice narozených anebo zemřelých o dítěti.
Ale nic nenašla, tak to asi mám brát, že došlo k předčasnému porodu, matka ani dítě (plod) nepřežili?

Vzhledem ke zmíněnému krvotoku došlo spíše k potratu než porodu (i když samozřejmě podle dnešního hlediska je porodem cokoli od 20. nebo 22. týdne dál). Dle mého názoru se jedná o situaci, kdy se dítě nenarodilo, zemřelo společně s matkou.