Purkrechní kniha Hnátnice- vyřešeno, děkuji

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Purkrechní kniha Hnátnice- vyřešeno, děkuji

Příspěvekod Jiří Kužílek » ned bře 18, 2012 8:26

Objevil jsem zajímavý zápis v pěkné češtině, ale stejně se mi nepodařilo jej přečíst celý. Může mi někdo zkušenější pomoci?

http://nd05.jxs.cz/886/884/cedad45122_84267294_o2.jpg

Já čtu jen:
Grunt XXX Kostelakovský nyní
Trh Martina Halberstata
1) Letta Panie 1753 dne 18°May genž gest den Pamatni Swateho
2) Wenancia Mučedlnika XXX XXX XXX XXX XXX vznik-
3) lou XXX X XXX od leta Panie 1596 založenych knihách grun-
4) tovnich v swrchu (?) psanou XXX nowe gruntowni knihy založený
5) XXX w posloupnosti hospodařicim X XXX Že XXX roku(?) 1736 XXX
6) XX XXX XXX Martin Halbrštat ujal od přemdešleho(?)
7) držitele Jana Vitka grunt tento XX XXX dle XXX XXX
-8) 1748xx X......................................X
9) XXX XXX XXX pod XXX pustých XXX a pastwiskach tež
10) XXX XXX XXX XXX potahu(?) XXX patrzí v XXX
11) XXX x XXX jak takowý(?) XXX XXX držen a
12) užíván byl XX............................XX
13) X............................................XX
14) XXX sem(?) tyto XX.......................XX
15) XX...........................................XX
16) XX...........................................XX
17) XX..............XX slepicim x kohoutam XX....XX
18) na panský
19) Žitta na ozym seteho po 5ti korcich z toho vovez hospodarž
20) XXX a starej XXX brati ma.
21) sobě Jann Vitek být sauc(?) pžýtom(?) gruntu až do smrti jed-
22) nu XXX XXX žitta na ozym sýti jeden XXX na jaro
23) ovsa(?) XXX jeden zahon semena(?), jeden zahon zelý, a jeden
24) zahon mrkve(?)
25) XXX tuto patržý
26) XXX vrchnosti po Petru(?) ...1zl 52kr 4/5??
27) XXX podruhem(?) Petru XXX ...2" 48.... 4zl 40gr 4/5 (neví někdo co to je za zkratku? )
28) XXX XXX
Naposledy upravil Jiří Kužílek dne stř bře 21, 2012 8:59, celkově upraveno 4
Jiří Kužílek
 
Příspěvky: 79
Registrován: pát led 13, 2012 19:39
Bydliště: Choceň

Re: Purkrechní kniha Hnátnice- prosím o kontrolu a doplnění

Příspěvekod zrnka písku » ned bře 18, 2012 8:54

Grunt Mikulass Kostelakovský nyní
Trh Martina Halberstata
1) Letta Panie 1753 dne 18°May genž gest den Pamatni Swateho
2) Wenancia Mučedlnika bywsse pro welkau sesslost a dilem take vznik-
3) lou nepořadnost? w tiech od leta Panie 1596 založenych knihách grun-
4) tovnich v swrchu psanou rocze nowe gruntowni knihy založený
5) kdežto w posloupnosti hospodařicim Xse vynasslo Že jest roku 1736 dne
6) 29. ledna nad gmenovany
Martin Halbrštat ujal od předessleho
...
tady je začátek, omlouvám se, musím běžet, zbytek později
Uživatelský avatar
zrnka písku
 
Příspěvky: 1988
Registrován: sob led 08, 2011 22:41
Bydliště: Bílovecko

Re: Purkrechní kniha Hnátnice- prosím o kontrolu a doplnění

Příspěvekod zrnka písku » ned bře 18, 2012 12:39

7) držitele Jana Vitka grunt tento ku kteremužto dle toho w rocze
8 ) 1748 vydaneho ......................
9) 8 ? ladem ležyczych pod 3? pustých porostlym a pastwiskach, tež
10) pod 1 wuz paro=stržežnych? potahuw laucžneho patrzí v tiech tra-
11) wach a mezech jak takowý od przedesslych hospodarzuw držen a
12) užíván byl za ? a przedesslau summu 90 ?
13) roczni placzeni gest po 2 ? a
14) przydawkowe sau tytotyto Kun 1 wyssaczowaneg za 4 ?, wuz walni
15) se wssym przyslussenstwym 1, brany dwoge w nich hrzebyku zeleznych
16) 22, rzezaczka s kosyržem 1, kosy 2, wydle ? 1, wydle senny 1,
17) pila 1, diž pro chleb peczeni 1, slepice s kohautem 3, hau-
18) ser panský 1.
19) Žitta na ozym seteho po 5ti korcich z toho nowej hospodarž
20) 2 snopy a starej 1 snop brati ma.
21) sobě Jann Vitek být swug przytom gruntu až do smrti jed-
22) nu krawu chovat žitta na ozym sýti jeden wiertel na jaro
23) ovsa ? jeden zahon semena, jeden zahon zelý, a jeden
24) zahon mrkve

25) ? tuto patržý
26) Myl. vrchnosti po Petru Hodrowy ...1zl 52kr 4/5?? - ve měnách nejsem odborník, ale nejsou to prostřední groše?
27) ? po druhem Petru Hodrovy ...2" 48.... 4zl 40gr 4/5
28) latus perse?
Uživatelský avatar
zrnka písku
 
Příspěvky: 1988
Registrován: sob led 08, 2011 22:41
Bydliště: Bílovecko

Re: Purkrechní kniha Hnátnice

Příspěvekod Jiří Kužílek » ned bře 18, 2012 19:17

Moc děkuji :lol:
Já se s tím hmoždím dva dny a vy to vystřihnete za pár minut. Máte můj obdiv :o

Škoda toho řádku -8). Nedá to někdo?
Jiří Kužílek
 
Příspěvky: 79
Registrován: pát led 13, 2012 19:39
Bydliště: Choceň

Re: Purkrechní kniha Hnátnice- prosím o kontrolu a doplnění

Příspěvekod CHORINUSS » ned bře 18, 2012 22:09

8) 1748 vydaneho Rollaeního Extractu pod z 19 str. ? Rolly wornych, pod
CHORINUSS
 
Příspěvky: 212
Registrován: ned led 08, 2012 16:45
Bydliště: ČESKÁ TŘEBOVÁ

Re: Purkrechní kniha Hnátnice- prosím o kontrolu a doplnění

Příspěvekod stanley4 » pon bře 19, 2012 6:27

trošku doplním:
12) užíván byl za hlavni? a przedesslau summu 90 ?
16) 22, rzezaczka s kosyržem 1, kosy 2, wydle hnogny 1, wydle senny 1,
25) Napadnikum tuto patržý
27) Ittem (tiež, rovnako) po druhem Petru Hodrovy ...2" 48.... 4zl 40gr 4/5
Uživatelský avatar
stanley4
 
Příspěvky: 4679
Registrován: ned bře 06, 2011 20:53
Bydliště: Slovensko
Oblast pátrání: Uničovsko (Troubelice, Lipinka, Nová Hradečná, Libina)
SR - Horná Nitra, Liptov

Re: Purkrechní kniha Hnátnice- prosím o kontrolu a doplnění

Příspěvekod zrnka písku » pon bře 19, 2012 7:26

CHORINUSS píše:8) 1748 vydaneho Rollaeního Extractu pod z 19 str. ? Rolly wornych, pod


přišlo mi to divné, proto jsem to raděj nepsala, ale máme to stejně, tak to asi bude dobře...
Uživatelský avatar
zrnka písku
 
Příspěvky: 1988
Registrován: sob led 08, 2011 22:41
Bydliště: Bílovecko


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 28 návštevníků