Prosím o přečtení slova

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Prosím o přečtení slova

Příspěvekod Phaare » ned bře 04, 2012 21:33

Dobrý den,
nemohu přečíst jedno slovo pro mě dosti důležitého zápisu. Jedná se o jednoslovnou poznámku za jménem přeškrtlého Johanna (33 let), syna Georga Bernetha.
Já to čtu trochu jako Torwuglaß, což bude asi pitomost.
První zápis shora: http://digi.ceskearchivy.cz/cs/54022/35

Obrázek

Děkuji, Phaare
Hledat předky není ztráta času. Hledat předky je hledání ztraceného času.
Uživatelský avatar
Phaare
 
Příspěvky: 216
Registrován: úte říj 12, 2010 20:30
Bydliště: Nový Bydžov
Oblast pátrání: https://www.google.com/maps/d/edit?mid= ... cCQRkNTuAc

Re: Prosím o přečtení slova

Příspěvekod Phaare » ned bře 11, 2012 10:48

Nikdo nevíte?
Hledat předky není ztráta času. Hledat předky je hledání ztraceného času.
Uživatelský avatar
Phaare
 
Příspěvky: 216
Registrován: úte říj 12, 2010 20:30
Bydliště: Nový Bydžov
Oblast pátrání: https://www.google.com/maps/d/edit?mid= ... cCQRkNTuAc

Re: Prosím o přečtení slova

Příspěvekod ozana » ned bře 11, 2012 11:36

něco jako Torweylost, když ukážete více textu okolo, budou se ta písmenka luštit líp
Ožana neznamená ženu, přestože to kdysi velmi dávno bylo ženské křestní jméno
Uživatelský avatar
ozana
 
Příspěvky: 5787
Registrován: úte kvě 12, 2009 6:01
Bydliště: Petřvald
Oblast pátrání: Slezsko, Petřvald okr.Karviná, Šenov

Re: Prosím o přečtení slova

Příspěvekod Phaare » ned bře 11, 2012 15:55

http://digi.ceskearchivy.cz/cs/54022/35, inkriminovaný text je nahoře
Hledat předky není ztráta času. Hledat předky je hledání ztraceného času.
Uživatelský avatar
Phaare
 
Příspěvky: 216
Registrován: úte říj 12, 2010 20:30
Bydliště: Nový Bydžov
Oblast pátrání: https://www.google.com/maps/d/edit?mid= ... cCQRkNTuAc


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 21 návštevníků