od ozana » ned bře 04, 2012 20:20
pokus bez záruky, snad to po mně někdo opraví
10.5.1859 Lautenbach? No.123 Antonia /kat./ žen./ manž./ Georg Anderlik katholisch(katolík) Schank zachter zu Lauterbach No.123 ehelicher(manželský) sohn(syn) des Georg Anderlik inmann(podruh) in Lauterberg N.19 und (a) seiner(jeho) gattin(manželky) Anna gebornen(rozené) Zalsl aus Louterbauch N.40 bei den zum bezirke Letomischl gehorig Rosalia katholische tochter(dcera) des Joseph Pacele? schullehrers(učitele) in(v) Lauelerbauch? N.3 und seiner gattin Theresia geborene Steiepel? aus Karlsbrun No.99 beiden zum bezirke(okres) Leitomischl(Litomyšl) gehorige; Johann Baudisch schullerer in Lauterbach N.3 Anna gattin des Johann Baudisch schullehrer in Louterbach N.3
Ožana neznamená ženu, přestože to kdysi velmi dávno bylo ženské křestní jméno
