Prosím o přečtení něm. zápisu úmrtí- vyřešeno, děkuji.

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Prosím o přečtení něm. zápisu úmrtí- vyřešeno, děkuji.

Příspěvekod Silvestris » ned bře 04, 2012 19:34

Nedaři se mi přečíst údaje o zemřelé Therezii, která zemřela 1.11.1847 v Horní Moštěnici čp. 42.
Odkaz: http://matriky.archives.cz/matriky_lite ... 0043%29%29
signatura Pr VI 12, invent. číslo 7251, strana matriky 65

Děkuji předem za pomoc.

Josef Plaček
Naposledy upravil Silvestris dne úte bře 06, 2012 11:17, celkově upraveno 1
Silvestris
 
Příspěvky: 25
Registrován: ned pro 18, 2011 19:20
Bydliště: Písecko
Oblast pátrání: Přerov (na Moravě)
Moštěnice, Tovačov, Lověšice, Ivaň, Jezernice, Slavíč
Přerov nad Labem
Písecko, Drhovle, Nepodřice

Re: Prosím o přečtení německého zápisu úmrtí

Příspěvekod ozana » ned bře 04, 2012 20:00

bez záruky

1.11.1847 No.42 Theresia eheweib nach Josef Placzek? innweib 66 let Zehrfeben?
Naposledy upravil ozana dne ned bře 04, 2012 20:12, celkově upraveno 1
Ožana neznamená ženu, přestože to kdysi velmi dávno bylo ženské křestní jméno
Uživatelský avatar
ozana
 
Příspěvky: 5787
Registrován: úte kvě 12, 2009 6:01
Bydliště: Petřvald
Oblast pátrání: Slezsko, Petřvald okr.Karviná, Šenov

Re: Prosím o přečtení německého zápisu úmrtí

Příspěvekod karels » ned bře 04, 2012 20:01

asi manželka Josefa Plačka
karels
 
Příspěvky: 796
Registrován: stř črc 07, 2010 20:38
Bydliště: Brno
Oblast pátrání: H.Brod, Klatovy, Kroměříž, Náchod, Ostr. Nová Ves, Prostějov, Přerov, Telč, Třebíč, Úpice, Miroslav, Ořechov

Re: Prosím o přečtení německého zápisu úmrtí

Příspěvekod stanley4 » ned bře 04, 2012 21:20

príčina smrti - Zehrfieber, podľa slovenského slovníka "vysiľujúca horúčka"
Uživatelský avatar
stanley4
 
Příspěvky: 4679
Registrován: ned bře 06, 2011 20:53
Bydliště: Slovensko
Oblast pátrání: Uničovsko (Troubelice, Lipinka, Nová Hradečná, Libina)
SR - Horná Nitra, Liptov


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 6 návštevníků