Jiržyk a Tomass - vyřešeno

[CHORINUSS]

http://img24.eu/v-fc5qt9x0.jpg - celý

Ugaly spolecznie grundt ... ... od Jana Jilykú
za summu 100 kop mis. a zawdawku nachazy ... ... dluhú
http://img24.eu/v-dkxvovw9.jpg

Augesdskému ... pomožieno. Letha 1673 . 4 kopy 5d.
... Janowi Jilkowi 35 kop ... nasseho 17 kop 42 gr.6d. Naczne pla -
http://img24.eu/v-cq60cdwt.jpg

K zadussi Augezdskemu czo ... ...
http://img24.eu/v-ycz5p7p3.jpg


Prosím o doplnění.

[stanley4]

pokus o doplnenie (bez záruky):

http://img24.eu/v-fc5qt9x0.jpg - celý

Ugaly spolecznie grundt wssechen Spusstený od Jana Jilykú
za summu 100 kop mis. a zawdawku nachazy se do duchodu dluhú
http://img24.eu/v-dkxvovw9.jpg

Augesdskému pusstenych? Penez w Lethu 1673 . 4 kopy 5d.
... Janowi Jilkowi 35 kop Czini? wsseho? 17 kop 42 gr.6d. Naczne pla -
http://img24.eu/v-cq60cdwt.jpg

K zadussi Augezdskemu ... penez zdwizeni?
http://img24.eu/v-ycz5p7p3.jpg


Prosím o doplnění.

[CHORINUSS]

Děkuji Vám za Vaše doplnění, zvláště ta první dvě slova jsou pro mě důležitá.
Překládám si to, že grunt byl v roce 1673 spustlý a přikládám pro zajímavost fotku po 339 letech.
Bohužel už není v držení původního rodu.




http://img24.eu/v-rb2uptaz.jpg