Prosím o pomoc s přečtením - Německy 1851

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Prosím o pomoc s přečtením - Německy 1851

Příspěvekod Ewka » úte úno 28, 2012 13:36

Obrázek

Hezký den, prosím o pomoc s přečtením jména a poznámek označených červeně. Předem moc děkuji. Eva
Uživatelský avatar
Ewka
 
Příspěvky: 521
Registrován: úte led 11, 2011 17:51
Bydliště: Broumov
Oblast pátrání: Broumovsko, Policko, Náchodsko, Dobrušsko, Podřipsko

Re: Prosím o pomoc s přečtením - Německy 1851

Příspěvekod stanley4 » úte úno 28, 2012 13:49

asi takto - bez záruky:
Amalia
getauft von mir Jacobus Lenk Kap.
dolné dva riadky - zápis o pôrodnej babe
Uživatelský avatar
stanley4
 
Příspěvky: 4679
Registrován: ned bře 06, 2011 20:53
Bydliště: Slovensko
Oblast pátrání: Uničovsko (Troubelice, Lipinka, Nová Hradečná, Libina)
SR - Horná Nitra, Liptov

Re: Prosím o pomoc s přečtením - Německy 1851

Příspěvekod Ewka » úte úno 28, 2012 13:56

Diky moc, bude to určitě Amalie! Ještě jsem narazila na jejího bratra Ferdinanda a nevím si rady s významem dat. Pokud by Vás k nim něco napadlo, byla bych velmi ráda. Moc děkuji! Eva


Obrázek
Uživatelský avatar
Ewka
 
Příspěvky: 521
Registrován: úte led 11, 2011 17:51
Bydliště: Broumov
Oblast pátrání: Broumovsko, Policko, Náchodsko, Dobrušsko, Podřipsko

Re: Prosím o pomoc s přečtením - Německy 1851

Příspěvekod stanley4 » úte úno 28, 2012 14:08

pravdepodobne ide o sobáše Ferdinanda - (12.3.)? 1875 a druhý (rímska II) (21.7.)? 1881, poznámku neprečítam :(
Uživatelský avatar
stanley4
 
Příspěvky: 4679
Registrován: ned bře 06, 2011 20:53
Bydliště: Slovensko
Oblast pátrání: Uničovsko (Troubelice, Lipinka, Nová Hradečná, Libina)
SR - Horná Nitra, Liptov

Re: Prosím o pomoc s přečtením - Německy 1851

Příspěvekod Ewka » úte úno 28, 2012 14:11

Bohužel je to velmi špatně nafocené.. Třeba to je jen vydání domovského listu... Moc děkuji za Vaši pomoc! :)
Uživatelský avatar
Ewka
 
Příspěvky: 521
Registrován: úte led 11, 2011 17:51
Bydliště: Broumov
Oblast pátrání: Broumovsko, Policko, Náchodsko, Dobrušsko, Podřipsko


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: zburget a 21 návštevníků