Prosím o pomoc s němčinou cca 1920-VYŘEŠENO

[Houba77]

Pradědečkův paragraf 259 koštující 1 rok vězení ???
http://valentovi.net/paragraf.jpg

Prosím o přečtení-přeložení
Děkuji

[Houba77]

Pomohli kolegové z německých stránek
http://forum.ahnenforschung.net
18./9. 02 ....... getr 1.6.614 zu 1.1. 11/6 14 Am 14.9.23 v. L.-G. Lg
wegen Hehlerei §259 St.G.B. 1 jahr Gefängnis - für den Rest der Strafe
eine 4 jährige Bewähr.[ungs] Frist lt Verordn. Just.[iz] Min[isterium] v. J. 6.24

= za příjem kradeného zboží 1 rok ve vězení - pro zbytek trestu, 4-letý

[Houba77]

za další pomoci: odseděl cca 3/4 roku a pak dostal na 4 roky podmínku za přechovávání kradených věcí
(Byl majitel sběrny-dneska by se mu to nestalo )

[zrnka písku]

to je hezké
Otec Johan byl weber a ty další podtržené jsou prarodiče z otcovy a matčiny strany - großeltern vaterlich und mütterlich

[Houba77]

WEBER=tkadlec