1589 smlouva cesky (str.2) - vyreseno, diky!

[pg]

Rad bych poprosil o prepis druhe strany cesky psane smlouvy z roku 1589:

http://img24.eu/images/mlj1o9wu.jpg


Prepis prvni strany a taky vysvetleni se nachazi zde:
viewtopic.php?f=9&t=3681&p=16262

[pg]

Tady je muj pokus o prepis. Zustavaji jeste nejaka nejasna mista (otazniky), ale o mlynarich se z toho asi opet neni mozne dozvedet nic. Snad jestli by se nekdo nasel, kdo by dokazal ten konec trochu objasnit, hlavne cervene otazniky kolem mlynu na radcich 27-29.

01. Pan Kasspar Pruskowsky mista? dati nechtiel?, Prawiez??
02. Poniewadz Pan Frydrych Cetrys ??? stawu uziwal
03. zie won gich take uzywati chce, ??? ??mu Pan Kasspar
04. oznamil, zie Pan Cetrys proti teg ??? psane, smlu-
05. wie nemohl toho mlynu Rosochatskeho NaWodu gemu
06. stawiety, a zie gest gemu Panu Cetrysowi, NaZiadost
07. geho do???? sweg dopustil ten ??? diela?? ???
08. zie gest gemu Pan Frydrych Cetrys pustil Proty
09. Brzehu damadarowskemu, brzeh swug lowenim
10. Ryb Narjecze morawiczy Bez wsselygake Przekazky
11. A kdyz Pan Kasspar Pruskowsky Ty stawy kbrzehu
12. damadarowskemu przydielati dal, a Brzeh swug
13. wrzecze Morawiczy Poddanym swym lowenim ryb Pro-
14. nagimal, Pan Kasspar Rotemberk zKietrze Pana Kasspara
15. Pruskowskeho z Pruskowa kuPrawu zemskemu trzemy
16. Pohony ??Pohnal, zie ktiem stawom aby je k brzehu dama-
17. darowskemu przydielawati miel Prawa nema a ???
18. tym Puhonem take geho ????? ????? morawiczy
19. stary tak zarubanim drzywi, a kulym??, ???? geho
20. damadarowsky wodu? na wodu? gemu obratil?? Jakz?? ti?
21. Puhonowe to wsobie ssyrze? obsahugi a z???gi??
22. A? takto sme? ge oto? dobrowolnie snesly? zie gest Pan Kasspar
23. zKietrze naPrzedlozieni na??? Panu Kasspa-
24. rowi Pruskowskemu dobrowolnie Powalyl a ????
25. ??? dawa, aby Pan Kasspar Pruskowsky ?? ??? a ???
26. ku? swogimy? bude? moczy? ty dwa stawy narzecze mora-
27. wiczy ??? Przy rosochatskem mlynie, druhy Przy ???
28. ??? mlynie, trzeti przy wanieczkowem?? mlynie
29. Nad????? ???? ?????? kbrzehu damadarowskem
30. Bez Przekazky? Panu damadarowskem? dielaty, Nyni
31. ?????????????? Buduczy? ????????????? Pana Prusko-
32. skeho, magi to tak ?????????????? a g?????????

[anoli]

víc bohužel ani ťuk

01. Pan Kasspar Pruskowsky mista dati nechtiel, Prawiezc?
02. Poniewadz Pan Frydrych Cetrys ??? stawu uziwal
03. zie won gich take uzywati chce, ??? ??mu Pan Kasspar
04. oznamil, zie Pan Cetrys proti teg swrchu psane, smlu-
05. wie nemohl toho mlynu Rosochatskeho Na škodu gemu
06. stawiety, a zie gest gemu Panu Cetrysowi, NaZiadost
07. geho do wuli? sweg dopustil ten staw? dielaty Na to
08. zie gest gemu Pan Frydrych Cetrys pustil Proty
09. Brzehu damadarowskemu, brzeh swug lowenim
10. Ryb Narjecze morawiczy Bez wsselygake Przekazky
11. A kdyz Pan Kasspar Pruskowsky Ty stawy kbrzehu
12. damadarowskemu przydielati dal, a Brzeh swug
13. wrzecze Morawiczy Poddanym swym lowenim ryb Pro-
14. nagimal, Pan Kasspar Rotemberk zKietrze Pana Kasspara
15. Pruskowskeho z Pruskowa kuPrawu zemskemu trzemy
16. Pohony za?Pohnal, zie ktiem stawom aby je k brzehu dama-
17. darowskemu przydielawati miel Prawa nema a ?
18. tym Puhonem take geho zapohnal? morawiczy
19. stary tak zarubanim drzywi, a k?lym, Na grunt? geho
20. damadarowsky wodu na škodu gemu obratil?? Jakz ti
21. Puhonowe to wsobie ssyrze obsahugi a z???gi??
22. A takto sme ge oto dobrowolnie snesly? zie gest Pan Kasspar
23. Rotemberk zKietrze naPrzedlozieni naše Panu Kasspa-
24. rowi Pruskowskemu dobrowolnie Powolyl a wuly
25. svau dawa, aby Pan Kasspar Pruskowsky Y ??by potom?
26. ku? swyimy? Bude moczy ty dwa stawy narzecze mora-
27. wiczy taky? Przy rosochatskem mlynie, druhy Przy kann?
28. ??? mlynie, trzeti przy wanieczkowem mlynie
29. Nad????? ???? potoku kbrzehu damadarowskem
30. Bez Przekazky? Panu damadarowskem? dielaty, Nyni
31. ?????????????? Buduczy? ????????????? Pana Prusko-
32. skeho, magi to tak ?????????????? a g?????????

[pg]

Dekuji! Na konci 27. a zacatku 28. radku by to mozna mohlo byt jedno slovo - nazev mlyna: ...Przykamen-nem mlynie

Takze druhy mlyn by se jmenoval Kamenny, coz nevim, kde by na te Moravici mohl byt (stejne jako to nevim o tom Wanieczkowe mlyne). Krome toho je zvlastni, ze se na 26. radku pise o dvou stavech, ale hned potom se vypocitavaji celkem tri mlyny...