Prosím o kontrolu a doplnění-stačí, děkuji

[Jiří Kužílek]

Jedná se o svatbu na čp. 51 v dolní části stránky

http://nd05.jxs.cz/854/483/86b167b56d_83254756_o2.jpg

Johan Sladky bauer won Hnatnitz ehelicher sohn nach XXXX Franz Sladky bauer won Hnatnitz aus N 51 dessen XXX Katherina gebornen Halberstadt won Hnatnitz aus N 112 zum Gute Schambach gehörige
XXX
(předpokládám že se jedná o ohlášky a oddávajícího, nikde jsem neobjevil zmínku o předchozí manželce, která se v této matrice na těchto místech občas vyskytne. Nebo se mýlím?)

Maria Magdalena Witwe XXX XXX XXX Wiktorin? XXX won Hnatnitz aus N 194 eheliche ....???? (no a dál už spíš plavu)

[ozana]

pokus bez záruky

Johan Sladky bauer won Hnatnitz ehelicher sohn nach zeszor? benen? Franz Sladky bauer won Hnatnitz aus N 51 dessen eheweib Katherina gebornen Halberstadt won Hnatnitz aus N 112 zum Gute Schambach gehörige 47let


...ohhlášky...

Maria Magdalena Witwe nauch? gestorb Josep Wiktorei? feldgartner won Hnatnitz aus N 194 eheliche tochter nach? gestorb vatr eheweib Katharina gebornen Rozsstlapil? von Čulau aus N.18 zu herrschaft Kosteletz gehoring 53let

[stanley4]

čiastočné doplnenie:

Johan Sladky Bauer von Hnatnitz ehelicher sohn nach gestorbenen Franz Sladky Bauer von Hnatnitz aus N 51 dessen Eheweib Katharina gebornen Halberstadt von Hnatnitz aus N 112 zum Gute Schambach gehörige 47let

...ohhlášky...

Maria Magdalena Witwe nach gestorb Josep Wiktorei? Feldgärtner von Hnatnitz aus N 194 eheliche Tochter nach gestorb Petr Exner? in Cuclau? Hausler aus N.18 dessen Eheweib Katharina gebornen Rozsstlapil? von Cuclau? aus N.18 zu herrschaft Kosteletz gehorig 53let

Cuclau - pravdepodobne Cuclava, dnes Sudislav (http://www.genea.cz/index.php?id=58&did=17205)