Prosba o doplnění kšaftu z Jarošova

[CHORINUSS]

http://img24.eu/v-6vftxb6q.jpg

Kssaft Jana Womacžky z Jarossowa

Leta Panie 1669 dne 3.January Matheus … rychtarž a Wawržinec Nowák
konssel Jarossowssky wsy …kssaft … … … neb: Jana Womacžky
od sudu. Najprw zie porúčil Pawlowi synu swemu ziwnost swou
k tomu pržidal dwie klysny a hřzebzy, wúz,pluh a brany, gednú krawu,
seti … u Nozku?, w stodole u Nozku? Na to zawdati ma 20 zl.
Martinowi synu swemu porúcžil welku ….Toho …aby mu bratr …
a hržibe,aneb kdyby hržibie to nemiel aby mu na mistio geho trži zlaty dal
Weymenu ? kdyby … přijíti miel Martinovi summu 3W pssenize, wowez 3W
… 1 zl a 3 gr.Marianie dzerži porucžil gednu krawu … …
3W pssenize, 3W žitta a … … … Anie dzerži ( za žiwo
bytí nepržigala … )… 3W pssenize, 3W zitta a … …
namaso? Dorotie manzielcze swe powieržil gednu krawu, dati gi ma
každey rok wiertel pssenitze a wiertel zitta a … … až do smrti.

Actum stvrzeni a wepsani tohoto kssaftu v sobotu dne 23.marti 1669 za …
… lidi wesskych … … … … pana Jana …
spolu…

[anoli]

Kssaft Jana Womácžky z Jarossowa

Leta Panie 1669 dne 3.January Mathaus Vaczek rychtarž a Wawržinec Nowák
konssel Jarossowsky wysviedčily kssaft aneb Posledny wuly neb: Jana Womacžky
odtudž.
Najprw zie porúčil Pawlowi synu swemu ziwnost swou
k tomu pržidal dwie klysny a hřzebiczy, wúz,pluh a brany, gednú krawu,
seti na zymu všeczkno, w stodole všeczkno Na to zawdati ma 20 zl.

Martinowi synu swemu porúcžil wolka ročžního , tele ročnj aby mu bratr vostav?
a hržibe datj,aneb kdyby hržibite nemiel aby mu na mistie geho trži zlaty dal
Weypravu kdyby k mistu přijíti miel Martinovi synu 3W pssenize, korecz žita na maso? 1 zl a 3 gr.
Marianie dzerži porucžil gednu krawu na 3W Pšenice, 3 W žita a patnacte českých na maso?
Anie dzerži ( za žiwobytu pržijala jaluvku)na vejpravu 3W pssenize, 3W zitta a patnácte českých na maso?
Dorotie manzielcze swe poručil gednu krawu, Seti(dati?) gi ma
každey rok wiertel pssenitze a wiertel zitta a bytu přiti? až do smrti.

Actum stvrzeni a wepsani tohoto kssaftu v sobotu dne 23.marti 1669 za Spr?czuv (asi správců)
lidi weskych ? pana Jana Staršyho Hausenky, Prymatora a Pana Jana Köhler? spoluradního
spolu…

[CHORINUSS]

Děkuji Vám pěkně, zase to má trochu jiný smysl.